2001

The first “exhibition” of Banksy took place on May 31, 2001 in Rivington Street in London. According to Banksy, the inspiration came after a visit to a pub with friends where they talked about how easy it would be to make an exhibition in the middle of London without having to ask anyone’s permission. To do this, he made twelve stencils – one of which was Bulldog Poodle, a hybrid creature with the head of a bulldog and the body of a poodle. Already in his early works Banksy draws attention through these contrasting works to the endless perversion and greed for status of humans which is specifically expressed in animal breeding.

Die erste „Ausstellung“ von Banksy fand am 31. Mai 2001 in der Rivington Street in London statt. Die Inspiration kam laut Banksy nach einem Kneipenbesuch mit Freunden, als sie darüber sprachen, wie einfach es wäre, eine Ausstellung mitten in London zu machen, ohne jemanden um Erlaubnis fragen zu müssen. Dazu fertigte er zwölf Schablonen an – eine davon war Bulldog Poodle, eine Mischkreatur mit dem Kopf einer Bulldogge und dem Körper eines Pudels. Bereits in seinen frühen Werken macht Banksy durch diese kontrastvollen Werke auf die endlose Perversion und Gier nach Status der Menschen aufmerksam, die sich speziell in der Tierzucht äußert.

Banksy esimene „näitus“ toimus 31. mail 2001 Londonis Rivington Streetil. Banksy sõnul tuli talle mõte see korraldada pärast üht pubiskäiku sõpradega: neil oli jutuks tulnud, kui lihtne oleks teha näitus keset Londonit, ilma et peaks kelleltki luba küsima. Selleks tegi ta kaksteist šablooni, millest üks oli „Bulldog Poodle“ – buldogi pea ja puudli kehaga hübriidolend. Juba oma varajases kunstnikukarjääris juhib Banksy selliste vastuoluliste teostega tähelepanu inimeste lõputule perverssusele ja võimuihale, mis väljendub just tõuaretuses.

Pierwsza „wystawa” Banksy’ego miała miejsce 31 maja 2001 roku na Rivington Street w Londynie. Według Banksy’ego, inspiracja przyszła po wizycie w pubie z przyjaciółmi, gdzie rozmawiali o tym, jak łatwo byłoby zrobić wystawę w środku Londynu bez konieczności pytania kogokolwiek o pozwolenie. W tym celu stworzył dwanaście szablonów, jednym z nich był Bulldog Poodle, hybrydowe stworzenie z głową buldoga i ciałem pudla. Już w swoich wczesnych pracach Banksy zwraca uwagę poprzez kontrastujące dzieła na niekończącą się perwersję i chciwość w dążeniu do osiągnięcia odpowiedniego statusu przez ludzi, która wyraża się szczególnie w hodowli zwierząt.