2001

The work Football Terrorist shows a terrorist in military clothing, balaclava, machine gun and Nike football shoes in front of a red star. The title and the flying pose are reminiscent of a football player who slips and pulls up one leg while trying to kick the ball. But instead of a ball we see the pick of a hand grenade flying through the air. The five-pointed red star is a symbol of the socialist or communist ideology. It is supposed to metaphorically light the way to a classless society but is also interpreted as an internationalist symbol of the labour movement. The red star also stands for the red terror and the gulags. Some football clubs carry and have carried the socialist symbol in their name and accordingly also in their logo, such as Red Star Paris, Red Star Belgrade, Red Star Leipzig and HC Kometa Brno.

Das Werk Football Terrorist zeigt einen Terroristen in militärischer Kleidung und mit Sturmmaske, Maschinengewehr und Nike-Fußballschuhen vor einem roten Stern. Der Titel und die fliegende Pose erinnern an einen Fußballer, der beim Versuch, den Ball wegzuschießen, ausrutscht und ein Bein hochreißt. Anstatt eines Fußballs in der Luft sehen wir hier jedoch die Zündung einer Handgranate über dem Fuß des Kämpfers fliegen. Der fünfzackige rote Stern ist ein Symbol für die sozialistische oder kommunistische Weltanschauung. Er soll den Menschen metaphorisch den Weg in die klassenlose Gesellschaft leuchten, wird aber auch als ein internationalistisches Zeichen in der Arbeiterbewegung gedeutet. Der rote Stern steht des Weiteren für den roten Terror und die Gulags. Einige Fußballvereine tragen und trugen das sozialistische Symbol in ihrem Namen und dementsprechend auch im Logo wie Red Star Paris, Roter Stern Belgrad, Roter Stern Leipzig und Roter Stern Brünn.

Teos „Football Terrorist“ kujutab sõduririietes, balaklava, kuulipilduja ja Nike’i jalgpallijalatsitega terroristi punase tähe taustal. Pealkiri ja mehe lennukas poos toovad silme ette jalgpalluri, kes palli lüües libiseb ja tasakaalu kaotab. Palli asemel aga näeme õhus lendamas käsigranaati. Viieharuline punane täht on sotsialistliku või kommunistliku ideoloogia sümbol. See peaks ülekantud tähenduses valgustama teed klassivabasse ühiskonda, kuid seda tõlgendatakse ka töölisliikumise internatsionalistliku sümbolina. Punane täht tähistab ka punast terrorit ja vangilaagreid. Seda sotsialistlikku sümbolit kasutatakse või on kasutatud mõne jalgpalliklubi nimes ja logos, näiteks Red Star Paris, Red Star Belgrade, Red Star Leipzig ja HC Kometa Brno.

Praca Football Terrorist przedstawia terrorystę w wojskowym ubraniu, kominiarce, z karabinem maszynowym i w butach piłkarskich Nike, na tle czerwonej gwiazdy. Tytuł i fruwająca poza przypominają piłkarza, który poślizgnął się i podniósł jedną nogę, próbując kopnąć piłkę. Zamiast piłki widzimy granat ręczny lecący w powietrzu. Pięcioramienna czerwona gwiazda jest symbolem ideologii socjalistycznej lub komunistycznej. Ma ona metaforycznie oświetlać drogę do społeczeństwa bezklasowego, ale interpretuje się ją również jako internacjonalistyczny symbol ruchu robotniczego. Czerwona gwiazda oznacza również czerwony terror i gułagi. Niektóre kluby piłkarskie takie jak Red Star Paris, Red Star Belgrade, Red Star Leipzig i HC Kometa Brno, noszą i nosiły symbol socjalizmu w swojej nazwie, a także w swoim logo.