2007

Angel with Skull (also known as Angel in Bulletproof Vest) shows an angel in a bullet-proof vest kneeling, holding a skull in her hands. The mural was a tribute to the British graffiti artist OZONE who was run over by an Underground train in Barking, East London, on January 12, 2007, along with fellow artist WANTS. On his website Banksy wrote about the piece: “The last time I was in this spot I painted a crappy picture of two men in banana costumes waving handguns around. A few weeks later, a writer named Ozone completely defaced it and then wrote in the bottom corner: ‚If it’s better next time, I’ll leave it there.‘ In Ozone, we lost a fearless graffiti writer and, as it turned out, a pretty astute art critic.” The work on London’s Bermondsey Street has since been painted over and is no longer visible.

„Angel with Skull“ (auch bekannt als „Angel in Bulletproof Vest“) zeigt einen Engel in einer kugelsicheren Weste, der kniet und einen Totenkopf hält. Die Hommage galt dem englischen Graffitikünstler OZONE, der am 12. Januar 2007 zusammen mit seinem Künstlerkollegen WANTS in Barking, East London, von einem U-Bahn-Zug überfahren wurde. Auf seiner Website schrieb er dazu eine Notiz: „Das letzte Mal, als ich an dieser Stelle war, habe ich ein beschissenes Bild von zwei Männern in Bananenkostümen gemalt, die mit Handfeuerwaffen herumfuchtelten. Ein paar Wochen später hat ein Schriftsteller namens Ozone es komplett verunstaltet und dann in die untere Ecke geschrieben: ‚Wenn es nächstes Mal besser ist, lasse ich es da‘. Mit Ozone haben wir einen furchtlosen Graffiti-Writer und, wie sich herausstellte, einen ziemlich scharfsinnigen Kunstkritiker verloren.“ Das Werk in der Londoner Bermondsey Street wurde inzwischen übermalt und ist nicht mehr sichtbar.

„Angel With Skull“ ehk „Angel in Bulletproof Vest“ kujutab põlvitavat inglit, kellel on seljas kuulikindel vest ja käes pealuu. Seinamaal oli austusavaldus Briti grafitikunstnikule Ozone’ile, kes jäi 12. jaanuaril 2007 Ida-Londonis Barkingis koos kunstnikust sõbra Wantsiga metroorongi alla. Oma veebisaidil kirjutas Banksy selle teose kohta: „Kui ma viimati siin olin, tegin nigela pildi kahest banaanikostüümis mehest, kes vehkisid püstolitega. Mõni nädal hiljem rikkus üks grafititegija nimega Ozone selle täielikult ära ja kirjutas alumisse nurka sõnumi „Kui see on järgmine kord parem, jätan selle alles“. Ozone’i lahkumisega kaotasime kartmatu grafititegija ning, nagu selgus, ka üsna nutika kunstikriitiku.“ Londonis Bermondsey Streetil asunud teos on praeguseks üle värvitud ja seda ei ole enam näha.

Angel with Skull (znany również jako Angel in Bulletproof Vest) przedstawia klęczącego anioła w kamizelce kuloodpornej, trzymającego w dłoniach czaszkę. Mural był hołdem dla brytyjskiego artysty graffiti OZONE, który został potrącony przez pociąg metra w Barking, we wschodnim Londynie, 12 stycznia 2007 roku, wraz z innym artystą WANTS. Na swojej stronie internetowej Banksy napisał o dziele: „Ostatnim razem, gdy byłem w tym miejscu, namalowałem kiepski obraz dwóch mężczyzn w bananowych kostiumach wymachujących pistoletami. Kilka tygodni później pisarz o pseudonimie Ozone całkowicie go zniszczył, a następnie napisał w dolnym rogu; jeśli następnym razem będzie lepszy, to go tam zostawię. W osobie Ozone’a straciliśmy nieustraszonego grafficiarza i, jak się okazało, całkiem bystrego krytyka sztuki.” Prace na londyńskiej ulicy Bermondsey zostały zamalowane i nie są już widoczne.