This work deals with the worldwide fear of the atomic bomb during the Cold War and its effects on a whole generation of children raised during this era. It brings to mind the lyrics from the Smiths’ classic: “Because if it’s not love, it’s the bomb, the bomb, the bomb that will bring us together.” Sprayed in Hamburg, Germany, Bomb hugger is a classic Banksy stencil that represents both innocence and horror. A girl hugs a bomb similar to the ones dropped from military aircrafts, with this simple image Banksy makes us question about the dichotomy between love and war. With irony he makes us wonder how we perceive war and how it is attached fixed to our culture. This challenges our own views and what legacy we are leaving behind. Bomb Hugger, originally known as Bomb Love, was first released in 2003 as an edition of 750 prints, 600 unsigned and 150 signed. From 2007 to 2012, originals have sold at auctions for prices ranging from 32,000 to 48,000 USD.
Das Werk beschäftigt sich mit der weltweiten Angst vor der Atombombe während des Kalten Krieges und den Auswirkungen auf eine ganze Generation von Kindern, die in dieser Ära aufwuchsen. Es erinnert an den Text des Smiths-Klassikers: „Because if it’s not love, it’s the bomb, the bomb, the bomb that will bring us together” (Wenn es nicht die Liebe ist, ist es die Bombe, die Bombe, die Bombe, die uns vereinen wird). „Bomb Hugger“ ist eines von Banksys klassischen Schablonen-Bildern, welches in Hamburg zu sehen ist. Unschuld und Schrecken werden hier in einem Motiv vereint. Ein Mädchen umarmt eine Fliegerbombe. Diese simple Handlung hinterfragt die Dichotomie zwischen Liebe und Krieg. Mit einer gewissen Ironie bringt Banksy uns zum Nachdenken, wie wir Krieg wahrnehmen und wie dieser in unserer Kultur verankert ist. Er fordert uns heraus, sich eine eigene Meinung zu bilden und sich zu überlegen, welches Erbe wir hinterlassen. „Bomb Hugger“, ursprünglich bekannt als „Bomb Love“, wurde erstmals 2003 als Auflage von 750 Drucken veröffentlicht – 600 unsigniert und 150 signiert. Von 2007 bis 2012 wurden Originale zu Preisen zwischen 32.000 und 48.000 US-Dollar versteigert.
L’œuvre traite de la peur mondiale de la bombe atomique pendant la guerre froide et de son impact sur toute une génération d’enfants ayant grandi à cette époque. Cela rappelle le texte légendaire de The Smiths : « Because if it’s not love, it’s the bomb, the bomb, the bomb that will bring us together » (Si ce n’est pas de l’amour, alors c’est la bombe qui nous réunira). « Bomb Hugger » est l’une des œuvres au pochoir classiques de Banksy que l’on peut voir à Hambourg. Ici, l’innocence et la terreur ne font qu’un. Une fillette enlace une bombe aérienne. Cet acte banal interroge la dichotomie entre l’amour et la guerre. Avec une certaine ironie, Banksy nous fait réfléchir à la manière dont nous percevons la guerre et à quel point celle-ci est ancrée dans notre culture. Il nous incite à nous faire une propre opinion et à réfléchir à l’héritage que nous laissons derrière nous. « Bomb Hugger », connu à l’origine sous le nom de « Bomb Love », a été mis sur papier pour la première fois en 2003 avec 750 tirages – 600 non signés et 150 signés. De 2007 à 2012, des tirages originaux ont été vendus aux enchères à des prix allant de 32 000 à 48 000 dollars américains.
Ta praca dotyczy ogólnoświatowego strachu przed bombą atomową podczas zimnej wojny i jej wpływu na całe pokolenie dzieci wychowanych w tej epoce. Przywodzi to na myśl słowa refrenu piosenki zespołu The Smiths: „Bo jeśli nie miłość, to bomba, bomba, bomba, która nas połączy.” Namalowany w Hamburgu w Niemczech Bomb Hugger to klasyczny szablon Banksy’ego, który reprezentuje zarówno niewinność, jak i horror. Dziewczynka przytula bombę podobną do tych zrzucanych z samolotów wojskowych. Tym prostym obrazem Banksy zadaje nam pytanie o dychotomię między miłością, a wojną. Z ironią zmusza nas do zastanowienia się, jak postrzegamy wojnę i jak jest ona utrwalona w naszej kulturze. To wyzwanie dla naszych poglądów i tego, jakie dziedzictwo po sobie pozostawiamy. Pracę Bomb Hugger, pierwotnie znaną jako Bomb Love, wydano po raz pierwszy w 2003 roku jako edycję 750 odbitek, 600 niepodpisanych i 150 podpisanych. W latach 2007-2012 oryginały sprzedawały się na aukcjach w cenach od 32 000 do 48 000 USD.