The campaign against Esso (or Exxon Mobil in the US) was initiated by Greenpeace in 2001, though Banksy takes the critique beyond environmentalism, pointing out the contradictory nature of our impulse to preserve the environment while being uncompromising in our modern lifestyles. One could go as far as saying that campaigning against an oil “cartel” without addressing the problem of consumerism is analogous to trying to see if a gas tube still holds gas by striking a match to see if it will ignite.
Die Kampagne gegen Esso (oder Exxon Mobil in den USA) wurde 2001 von Greenpeace initiiert, wobei Banksys Kritik über Umweltschutz hinausgeht und auf die widersprüchliche Natur unseres Impulses hinweist, die Umwelt zu erhalten, während wir in unserem modernen Lebensstil kompromisslos sind. Man könnte so weit gehen zu sagen, dass eine Kampagne gegen ein Öl-Kartell, ohne das Problem des Konsumverhaltens anzusprechen, dem Versuch gleichkommt, herauszufinden, ob ein Gasrohr noch Gas enthält, indem man ein Streichholz anzündet, um zu sehen, ob das Gasrohr Feuer fängt.
La campagne contre Esso (ou Exxon Mobil aux États-Unis) a été lancée par Greenpeace en 2001. Banksy va au-delà de l’écologisme dans sa critique, soulignant la nature contradictoire de notre impulsion à préserver l’environnement tout en étant inflexible dans nos modes de vie modernes. On pourrait même dire que mener une campagne contre un « cartel » pétrolier sans aborder le problème du consumérisme est comparable à essayer de vérifier si un tuyau de gaz contient encore du gaz en allumant une allumette pour voir s’il prend feu.
Kampania przeciwko Esso (lub Exxon Mobil w USA) została zainicjowana przez Greenpeace w 2001 roku, chociaż Banksy wykracza poza krytykę ekologiczną. Wskazuje on na sprzeczną naturę naszego impulsu do ochrony środowiska, przy jednoczesnym utrzymaniu bezkompromisowego nowoczesnego stylu życia. Można posunąć się nawet do stwierdzenia, że prowadzenie kampanii przeciwko „kartelowi” naftowemu bez zajęcia się problemem konsumpcjonizmu jest analogiczne do próby sprawdzenia, czy rura gazowa nadal zawiera gaz poprzez potarcie zapałką, aby sprawdzić czy się zapali.