Flags shows a group of children or young adults standing victoriously on top of a burnt-out car, raising the American flag. The children’s clothes are big hoodies and joggers and the surroundings are dirty. They look like they are struggling on their own without help on the streets and are so-called outlaws. Banksy’s work is a reference to the iconic photograph taken by American photographer Joe Rosenthal on 23 February 1945, in which the American flag is raised by soldiers on Iwo Jima. The photograph shows six US Marines raising the flag on Mount Suribachi during the World War II battle. After Rosenthal’s photo won the Pulitzer Prize for photography, it quickly became one of the most famous images of the war, symbolic of American victory and patriotism. Open to different interpretations – as is typical of Banksy’s work – some say the children are a symbol of America’s youth, still striving for the American dream. Others say the image sym-bolises the recreation of a dystopian urban habitat where children struggle alone, in a world destroyed by adults.
Flags zeigt eine Gruppe von Kindern oder jungen Erwachsenen, die siegreich auf einem ausgebrannten Auto stehen und die amerikanische Flagge hissen. Die Kleidung der Kinder sind große Hoodies und Jogger und die Umgebung ist schmutzig. Sie sehen aus, als schlügen sie sich allein ohne Hilfe auf der Straße durch und seien Ausgegrenzte (Outlaws). Banksys Arbeit ist eine Referenz auf die ikonische Fotografie des amerikanischen Fotografen Joe Rosenthal vom 23. Februar 1945, in der die amerikanische Flagge auf Iwo Jima von Soldaten gehisst wird. Das Foto zeigt sechs US-Marines, die während der Schlacht im Zweiten Weltkrieg die Flagge auf dem Mount Suribachi aufstellen. Nachdem Rosenthals Foto den Pulitzer-Preis für Fotografie gewonnen hatte, wurde es schnell zu einem der bekanntesten Bilder des Krieges, symbolisch für den amerikanischen Sieg und den Patriotismus. Offen für verschiedene Interpretationen – wie es für Banksys Arbeit typisch ist – sagen einige, dass die Kinder ein Symbol für Amerikas Jugend sind und immer noch nach dem amerikanischen Traum streben. Andere sagen, das Bild symbolisiere die Wiederherstellung eines dysto-pischen städtischen Lebensraums, in dem Kinder allein kämpfen, in einer von Erwachsenen zerstörten Welt.
Flags représente un groupe d’enfants ou de jeunes adultes se tenant victorieux au sommet d’une voiture calcinée, brandissant le drapeau américain. Ils portent de grands sweats à capuche et des joggings, et leur environnement est sale et délabré. Ils semblent livrés à eux-mêmes, sans aucune aide, errant dans les rues comme des marginaux. L’œuvre de Banksy fait référence à la célèbre photographie prise par le photographe américain Joe Rosenthal le 23 février 1945. Cette photo iconique montre six Marines américains plantant le drapeau au sommet du mont Suribachi sur l’ile d’Iwo Jima lors de la Seconde Guerre mondiale. Après avoir remporté le prix Pulitzer de la photographie, cette image est rapidement devenue l’un des symboles les plus célèbres de la guerre, incarnant la victoire et le patriotisme américains. Comme souvent avec Banksy, l’œuvre est ouverte à diverses interprétations. Certains y voient un symbole de la jeunesse américaine, toujours en quête du rêve américain. D’autres y lisent une représentation dystopique d’un environnement urbain dévasté, où des enfants luttent seuls dans un monde détruit par les adultes.
Flags, przedstawiają grupę dzieci lub młodzieży stojących zwycięsko na szczycie spalonego samochodu, unoszących amerykańską flagę. Dzieci są ubrane w duże bluzy z kapturem i joggery, a otoczenie wokół nich jest przybrudzone. Sprawiają wrażenie, jakby walczyły same na ulicach, bez pomocy, będąc, by tak rzec, banitami. Praca Banksy’ego nawiązuje do kultowego zdjęcia wykonanego przez amerykańskiego fotografa Joe Rosenthala 23 lutego 1945 roku, na którym amerykańska flaga jest podnoszona przez żołnierzy na Iwo Jimie. Zdjęcie przedstawia sześciu amerykańskich żołnierzy piechoty morskiej podnoszących flagę na górze Suribachi, podczas bitwy w czasie II wojny światowej. Po tym, jak zdjęcie Rosenthala zdobyło nagrodę Pulitzera w dziedzinie fotografii, szybko stało się jednym z najsłynniejszych obrazów wojny, symbolizującym amerykańskie zwycięstwo i patriotyzm. Jak to zwykle bywa z pracami Banksy’ego, można je różnie interpretować. Niektórzy twierdzą, że dzieci są symbolem amerykańskiej młodzieży, która wciąż dąży do spełnienia amerykańskiego snu, inni twierdzą, że obraz symbolizuje odtworzenie dystopijnego miejskiego środowiska, w którym dzieci walczą samotnie w świecie zniszczonym przez dorosłych.