2010

Follow your Dreams was one of the first graffitis Banksy sprayed in the Chinese Quarter in Boston, USA, in 2010. The image is by no means to be interpreted cheerfully or optimistically. It shows a man with disheartened expression on his face overposting the hopeful phrase with “Cancelled” as if it merely was a concert that was called off. The work brings to mind Banksy´s mural with the statement “Sorry! The lifestyle you ordered is currently out of stock.”

Follow your Dreams war 2010 eines der ersten Graffitis, das Banksy im chinesischen Viertel in Boston, USA, sprühte. Das Bild ist keineswegs fröhlich oder optimistisch zu deuten. Es zeigt einen Mann, der mit gleichgültigem Gesichtsausdruck den hoffnungsvollen Spruch mit „Cancelled“ überplakatiert, als ob es sich lediglich um ein abgesagtes Konzert handelte. Es erinnert in seiner Botschaft an Banksy´s Wandbild mit dem Statement „Sorry! The lifestyle you ordered is currently out of stock.“ („Entschuldigung. Der Lebensstil, den Sie bestellt haben, ist aktuell nicht verfügbar.“)

Follow Your Dreams var et av de første graffitimaleriene Banksy lagde i Chinatown i Boston, i 2010. Bildet skal på ingen måte tolkes optimistisk eller positivt. Det viser en mann med et nedslått ansiktsuttrykk som maler over den håpefulle frasen med «Cancelled» som om det bare var en konsert som var avlyst. Verket fører tankene til Banksys veggmaleri med teksten «Sorry! The lifestyle you ordered is currently out of stock.» (Beklager! Livsstilen du bestilte, er for tiden utsolgt.)

Follow your Dreams było jednym z pierwszych graffiti namalowanych przez Banksy’ego w Chińskiej Dzielnicy w Bostonie, USA, w 2010 roku. Tego obrazu w żadnym wypadku nie należy interpretować w sposób radosny czy optymistyczny. Widać na nim mężczyznę z przygnębionym wyrazem twarzy, który umieszcza napis zawierający obiecujące słowo „Anulowane”, tak jakby był to tylko koncert, który został odwołany. Praca przywodzi na myśl mural Banksy’ego z napisem „Przepraszamy! Zamówiony styl życia jest obecnie niedostępny.”