2001

The work Football Terrorist shows a terrorist in military clothing, balaclava, machine gun and Nike football shoes in front of a red star. The title and the flying pose are reminiscent of a football player who slips and pulls up one leg while trying to kick the ball. But instead of a ball we see the pick of a hand grenade flying through the air. The five-pointed red star is a symbol of the socialist or communist ideology. It is supposed to metaphorically light the way to a classless society but is also interpreted as an internationalist symbol of the labour movement. The red star also stands for the red terror and the gulags. Some football clubs carry and have carried the socialist symbol in their name and accordingly also in their logo, such as Red Star Paris, Red Star Belgrade, Red Star Leipzig and HC Kometa Brno.

Das Werk Football Terrorist zeigt einen Terroristen in militärischer Kleidung und mit Sturmmaske, Maschinengewehr und Nike-Fußballschuhen vor einem roten Stern. Der Titel und die fliegende Pose erinnern an einen Fußballer, der beim Versuch, den Ball wegzuschießen, ausrutscht und ein Bein hochreißt. Anstatt eines Fußballs in der Luft sehen wir hier jedoch die Zündung einer Handgranate über dem Fuß des Kämpfers fliegen. Der fünfzackige rote Stern ist ein Symbol für die sozialistische oder kommunistische Weltanschauung. Er soll den Menschen metaphorisch den Weg in die klassenlose Gesellschaft leuchten, wird aber auch als ein internationalistisches Zeichen in der Arbeiterbewegung gedeutet. Der rote Stern steht des Weiteren für den roten Terror und die Gulags. Einige Fußballvereine tragen und trugen das sozialistische Symbol in ihrem Namen und dementsprechend auch im Logo wie Red Star Paris, Roter Stern Belgrad, Roter Stern Leipzig und Roter Stern Brünn.

Verket Football Terrorist viser en terrorist med militærklær, finlandshette, maskingevær og Nike-fotballsko foran en rød stjerne. Tittelen og den flygende posituren minner om en fotballspiller som sklir og drar det ene benet opp i luften mens han prøver å sparke ballen. Men i stedet for en ball ser vi sikringsordningen på en håndgranat fly gjennom luften. Den femarmede røde stjernen er et symbol for sosialistisk eller kommunistisk ideologi. Den skal metaforisk lyse opp veien til et klasseløst samfunn, men kan også tolkes som et internasjonalt symbol for arbeiderbevegelsen. Den røde stjernen står også for den røde terroren og gulagene. En del fotballklubber har brukt eller bruker det sosialistiske symbolet i navnene og klubblogoene sine, slik som Røde stjerne Paris, Røde stjerne Beograd, Røde stjerne Leipzig og HC Kometa Brno.

Praca Football Terrorist przedstawia terrorystę w wojskowym ubraniu, kominiarce, z karabinem maszynowym i w butach piłkarskich Nike, na tle czerwonej gwiazdy. Tytuł i fruwająca poza przypominają piłkarza, który poślizgnął się i podniósł jedną nogę, próbując kopnąć piłkę. Zamiast piłki widzimy granat ręczny lecący w powietrzu. Pięcioramienna czerwona gwiazda jest symbolem ideologii socjalistycznej lub komunistycznej. Ma ona metaforycznie oświetlać drogę do społeczeństwa bezklasowego, ale interpretuje się ją również jako internacjonalistyczny symbol ruchu robotniczego. Czerwona gwiazda oznacza również czerwony terror i gułagi. Niektóre kluby piłkarskie takie jak Red Star Paris, Red Star Belgrade, Red Star Leipzig i HC Kometa Brno, noszą i nosiły symbol socjalizmu w swojej nazwie, a także w swoim logo.