In HMV, also known as His Master’s Voice or Rocket Dog, Banksy appropriates the iconic logo of the British music and entertainment company of the same name, which was founded in the 1920s. Similar to the original logo, Banksy’s print shows a sitting dog in profile, looking at a gramophone. However, with his usual irony, Banksy reinvents the image by casually aiming the anthropomorphic dog directly at the horn of the gramophone with a bazooka missile strapped to his shoulder. Banksy is symbolising a form of disobedience and rebellion against what we perceive to be the “Master” and his commanding voice. HMV was first stencilled with the message “Keep back 200ft” on the streets of Banksy’s hometown Bristol in early 2000.
In HMV, auch bekannt als His Master‘s Voice oder Rocket Dog, macht sich Banksy das ikonische Logo des gleichnamigen britischen Musik- und Unterhaltungsunternehmens zu eigen, das in den 1920er Jahren gegründet wurde. Ähnlich wie das Originallogo zeigt auch Banksys Druck einen sitzenden Hund im Profil, der auf ein Grammophon blickt. Mit seiner üblichen Ironie erfindet Banksy das Bild jedoch neu, indem der anthropomorphe Hund mit einer an der Schulter befestigten Bazooka-Rakete direkt auf das Horn des Grammophons zielt. Banksy symbolisiert hier einen Ungehorsam bzw. eine Art der Rebellion gegen den vermeintlichen „Master“ und dessen befehlende Worte. HMV wurde erstmals Anfang 2000 auf den Straßen von Banksys Heimatstadt Bristol mit der Botschaft „Keep back 200ft“ versehen.
I HMV, også kjent som His Master’s Voice eller Rocket Dog, approprierer Banksy den ikoniske logoen til det britiske musikk-og underholdningsselskapet med samme navn, som ble grunnlagt i 1920-årene. I likhet med originallogoen viser dette trykket en hund som sitter i profil, vendt mot en grammofon. Med sin typiske ironi lar Banksy den antropomorfe hunden avslappet rette en rakettkaster mot lydtrakten på grammofonen. Dermed symboliserer bildet en slags ulydighet eller et opprør mot det vi oppfatter som hundens herre og den kommanderende stemmen. HMV ble først spraymalt med sjablong med budskapet «Hold 200 fots avstand» på gatene i Banksys hjemby Bristol i begynnelsen av 2000-årene.
W HMV, znanym również jako His Master’s Voice lub Rocket Dog, Banksy przywłaszczył sobie kultowe logo brytyjskiej firmy muzycznej i rozrywkowej o tej samej nazwie, która została założona w latach dwudziestych XX wieku. Podobnie jak oryginalne logo, grafika Banksy’ego przedstawia siedzącego psa z profilu, patrzącego na gramofon. Jednakże, z typową dla siebie ironią, Banksy odświeża obraz, swobodnie celując antropomorficznym psem bezpośrednio w klakson gramofonu z pociskiem bazooki, przypiętym do ramienia. Banksy przedstawia symbolikę nieposłuszeństwa i buntu przeciwko temu, co postrzegamy jako „Mistrza” i jego nakazujący głos. HMV zostało po raz pierwszy oznaczone napisem „Cofnij się o 200 stóp” na ulicach rodzinnego miasta Banksy’ego, Bristolu, na początku 2000 roku.