One of Banksy’s most recognisable works originally adorned the interior of the Ocean Rooms Club in Brighton, UK. However, ten monkey images were spray-painted next to each other on the wall at the time. The large-format monochrome stencil shows a monkey with drooping shoulders going about its undignified work as a living advertising banner. With a clenched fist and the inscription on his sign “Laugh now, but one day we’ll be in charge”, his willingness to free himself from oppression becomes clear. The work challenges the biological order and speciesism (human superiority over animals). With a limited edition of 150 printed and 600 unprinted signs, the motif was offered for sale as a print in 2003. In 2008, the painting fetched a record sum to date, half a million dollars. Banksy’s use of apes as the oppressed seems to hark back to the primal fear that humans have internalised over the centuries since Darwin’s theory of evolution became mainstream. Although considered our ancestors, monkeys are now exhibited in zoos, used as laboratory animals for experiments and for many other violent and degrading purposes.
Eines der bekanntesten Werke Banksys mit hohem Wiedererkennungswert zierte ursprünglich die Einrichtung des Ocean Rooms Club in Brighton, UK. Allerdings wurden damals zehn Affenabbildungen nebeneinander an die Wand gesprüht. Die großformatige monochrome Schablone zeigt einen Affen, der mit hängenden Schultern seiner unwürdigen Arbeit als lebendiger Werbebanner nachgeht. Mit geballter Faust und der Aufschrift auf seinem Schild „Lacht nur, eines Tages werden wir das Sagen haben“ wird seine Bereitschaft, sich aus der Unterdrückung zu befreien, deutlich. Das Werk stellt die biologische Ordnung und den Speziesismus (Überlegenheit des Menschen über die Tiere) infrage. Mit einer limitierten Auflage von 150 bedruckten und 600 unbedruckten Schildern wurde das Motiv 2003 als Druck zum Verkauf angeboten. 2008 wurde mit einer halben Millionen Dollar eine bis dato Rekordsumme für das Bild erzielt. Banksys Einsatz von Affen als Unterdrückte scheint auf die Ur-Angst zurückzugehen, die der Mensch über die Jahrhunderte verinnerlicht hat, seitdem Darwins Evolutionstheorie zur Hauptströmung wurde. Obwohl sie als unsere Vorfahren angesehen werden, werden Affen heute im Zoo ausgestellt, als Versuchstiere für Experimente und für viele weitere gewalttätige und erniedrigende Zwecke verwendet.
Et av Banksys mest gjenkjennelige verk prydet opprinnelig interiøret i Ocean Rooms Club i den britiske byen Brighton. Den gangen ble ti aper spraymalt ved siden av hverandre på veggen. De store, monokrome sjablongene viser en ape med lutende skuldre som utfører sitt uverdige arbeid som levende reklameplakat. De knyttede nevene og budskapet på skiltet, «Laugh now, but one day we’ll be in charge» (bare le, men en dag er det vi som bestemmer), viser vilje til å fri seg fra undertrykkingen. Verket utfordrer den biologiske ordenen og ideen om at mennesket er overordnet dyrene. Motivet ble tilgjengelig i 2003 i et begrenset opplag på 150 signerte og 600 usignerte trykk. I 2008 ble maleriet solgt for det som var en rekordsum den gangen: en halv million dollar. Banksys bruk av aper som de undertrykte ser ut til å referere til en urfrykt som mennesker har internalisert gjennom århundrene etter at Darwins evolusjonsteori ble allment akseptert. Selv om vi betrakter apene som våre forfedre, blir de vist frem i dyrehager, og de brukes som laboratoriedyr i eksperimenter og til mange andre voldsomme og fornedrende formål.
Jedno z najbardziej rozpoznawalnych dzieł Banksy’ego, pierwotnie zdobiło wnętrze klubu Ocean Rooms w Brighton w Wielkiej Brytanii. Jednak w tym czasie na ścianie namalowano sprayem obok siebie dziesięć wizerunków małp. Wielkoformatowy monochromatyczny szablon przedstawia małpę z opadającymi ramionami wykonującą swoją niegodną pracę jako żywy baner reklamowy. Z zaciśniętą pięścią prezentuje napis na banerze: „Teraz się śmiej, ale pewnego dnia będziemy rządzić”. Ukazuje to ogromną chęć uwolnienia się od ucisku. Praca kwestionuje porządek biologiczny i dyskryminację gatunkową, wyższość człowieka nad zwierzętami. W limitowanej edycji 150 wydrukowanych i 600 niezadrukowanych znaków, motyw został zaoferowany do sprzedaży jako grafika w 2003 roku. W 2008 roku obraz osiągnął rekordową jak na tamte czasy sumę pół miliona dolarów. Wykorzystanie przez Banksy’ego małp jako uciemiężonych wydaje się nawiązywać do pierwotnego strachu, który ludzie zinternalizowali przez wieki, odkąd teoria ewolucji Darwina weszła do głównego nurtu. Choć uważane za naszych przodków, małpy są obecnie wystawiane w ogrodach zoologicznych, wykorzystywane jako zwierzęta laboratoryjne do eksperymentów oraz do wielu innych brutalnych i poniżających celów.