2016

Banksy paints the famous image of the young, orphaned girl “Cosette” from Les Misérables with tear gas being let off into her eyes. The piece represents the victims of the Calais Jungle, a tent city that emerged in the wake of the refugee crisis. Tear gas was allegedly used by the French authorities to clear the camp. Banksy wants to show the catastrophic conditions the refugees are facing to the world. The QR-Code in the corner of the piece lead to an online video of the violent raid of the camp.

Banksy malt das berühmte Bild des jungen Waisenmädchens „Cosette“ aus Les Misérables mit von Tränengas gereizten Augen. Die Arbeit steht sinnbildlich für die Opfer des Dschungels von Calais, eine Zeltstadt, die im Zuge der Flüchtlingskrise entstand. Um das Lager zu räumen, wurde angeblich Tränengas seitens der französischen Behörden eingesetzt. Banksy möchte die Welt auf diese katastrophalen Zustände aufmerksam machen. Beim Scannen des QR-Code in der linken Ecke des Bildes wurde ein Online-Video der Tat gezeigt.

Banksy maler det berømte bildet av den unge, foreldreløse jenta Cosette fra Les Misérables med tåregass i øynene. Kunstverket representerer ofrene i The Jungle – en teltby i Calais som vokste frem under flyktningkrisen. Franske myndigheter brukte angivelig tåregass for å tømme leiren, og Banksy vil vise verden de katastrofale forholdene som flyktninger lever under. QR-koden i hjørnet leder til en film online som viser det voldsomme raidet i leiren.

Banksy maluje słynny obraz młodej, osieroconej dziewczyny Cosette z Les Misérables z gazem łzawiącym wpuszczanym do jej oczu. Dzieło przedstawia ofiary Dżungli Calais, namiotowego miasta, które powstało w następstwie kryzysu uchodźczego. Francuskie władze rzekomo użyły gazu łzawiącego do oczyszczenia obozu. Banksy chce pokazać światu katastrofalne warunki, w jakich znajdują się uchodźcy. Kod QR w rogu artykułu prowadzi do nagrania wideo online z brutalnego nalotu na obóz.