The word Police in Police Kids is more of a play on words than an actual description. Childhood is innocent and playful, though according to society requires supervision as it is also subversive in its exuberance. Hence the bulletproof vests. Another Banksy screen print in which he questions with great irony the relationship between war culture, very exposed in western society, and child-hood innocence. Two kids jump and walk along with happiness, laugh… wearing bulletproof vests. Questioning outtakes on war, the impact in younger generations and the acceptance as part of everyday life. This piece was sold as a limited edition of 350 copies in 2005.
Das Wort „Police“ in Police Kids ist eher ein Wortspiel als eine Beschreibung. Die Kindheit ist unschuldig und verspielt, bedarf aber nach Ansicht der Gesellschaft der Überwachung, weil die Kindheit in ihrem Überschwung auch subversiv ist. Daher die kugelsicheren Westen. Ein weiteres Beispiel für Banksys Kritik an der Gesellschaft. Mit großer Ironie beleuchtet er die Zusammenhänge zwischen exponierter Kriegskultur und kindlicher Unschuld. Zwei Kinder, die lachend umher hüpfen… tragen zwei schusssichere Westen. Es stellt sich die Frage, welchen Einfluss Kriege auf jüngere Generationen haben und ob sie bereits Teil ihres alltäglichen Lebens sind? 2005 wurden 350 limitierte Kopien dieses Motivs verkauft.
Le mot « Police » dans Police Kids est plus un jeu de mots qu’une description réelle. L’enfance est innocente et ludique, mais selon la société, elle nécessite une surveillance car elle est également subversive dans son exaltation. D’où les gilets pare-balles. Une autre sérigraphie de Banksy dans laquelle il remet en question, avec une grande ironie, la relation entre la culture de la guerre, très exposée dans la société occidentale, et l’innocence de l’enfance. Deux enfants sautent et marchent avec bonheur, riant… tout en portant des gilets pare-balles. Un questionnement sur la guerre, son impact sur les générations plus jeunes et son acceptation comme faisant partie de la vie quotidienne. Cette œuvre a été vendue en édition limitée de 350 copies en 2005.
Słowo „Police” w Police Kids jest bardziej grą słów niż faktycznym opisem. Dzieciństwo jest niewinne i zabawne. Choć według społeczeństwa wymaga nadzoru, ponieważ w swej żywiołowości jest również przewrotne, stąd kamizelki kuloodporne. Kolejny sitodruk Banksy’ego, w którym z wielką ironią kwestionuje związek między kulturą wojenną, bardzo eksponowaną w zachodnim społeczeństwie, a niewinnością dzieciństwa. Dwójka dzieci chodzi, skacze z radości i śmieje się… nosząc kamizelki kuloodporne. Głos w dyskusji mówi o relacjach z wojny, wpływie na młodsze pokolenia i akceptacji jako część codziennego życia. Praca ta została sprzedana w limitowanej edycji 350 egzemplarzy w 2005 roku.