2006

Rubber Duck differs stylistically from Banksy’s other works. It shows a squeaky yellow rubber duck swimming in a tiled bathtub next to a small shark. There are many interpretations of the piece. The painting was opened to the public at the Moco Museum in Amsterdam in 2017. The work is reminiscent of the art project created a year later by Dutch artist Florentijn Hofman who has exhibited several giant floating sculptures made of yellow rubber ducks in many cities around the world. These include Hong Kong, Pittsburgh, Toronto, Kaohsiung, Baku and Sydney. The installations are meant to make people happy and encourage them to stop and reconnect with each other. We also find similar approaches in Banksy’s work. On the other hand, the contrast between the cute rubber ducky and the dangerous shark can resemble the concealation of danger or ambush.

Rubber Duck unterscheidet sich stilistisch von anderen Arbeiten Banksys. Zu sehen ist eine quietschgelbe Gummiente, die in einer gekachelten Badewanne neben einem kleinen Hai schwimmt. Es gibt viele Interpretationen des Werkes. Die Malerei wurde im Moco Museum, Amsterdam 2017 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Werk erinnert an das ein Jahr später entstandene Kunstprojekt vom niederländischen Künstler Florentijn Hofman, der mehrere riesige schwimmende Skulpturen aus gelben Gummienten in vielen Städten auf der ganzen Welt ausgestellt hat, darunter in Hongkong, Pittsburgh, Toronto, Kaohsiung, Baku und Sydney. Die Kunstaktion soll die Menschen glücklich machen und sie zum Anhalten anregen, um sich wieder miteinander zu verbinden. Ähnliche Ansätze finden wir auch bei Banksy. Andererseits kann der Kontrast zwischen der niedlichen Ente und dem bedrohlichen Hai auch als Kaschieren von Gefahren oder Hinterhalt wahrgenommen werden.

Le style de Rubber Duck se distingue des autres œuvres de Banksy. Un canard en caoutchouc jaune nage ici dans une baignoire carrelée à côté d’un petit requin. Il existe de nombreuses interprétations de l’œuvre. Le public l’a découverte au Moco Museum d’Amsterdam en 2017. L’œuvre rappelle le projet artistique réalisé par l’artiste néerlandais Florentijn Hofman un an plus tard : l’exposition d’une série de sculptures flottantes géantes de canards en caoutchouc jaunes dans de nombreuses villes à travers le monde, notamment Hong Kong, Pittsburgh, Toronto, Kaohsiung, Bakou et Sydney. Ce projet artistique vise à semer la joie et la bonne humeur et à unir les gens. Banksy a une approche similaire. D’autre part, le contraste entre le mignon canard en caoutchouc et le dangereux requin peut ressembler à la dissimulation du danger ou à une embuscade.

Rubber Duck różni się stylistycznie od innych prac Banksy’ego. Przedstawia piszczącą żółtą gumową kaczkę pływającą w wyłożonej kafelkami wannie obok małego rekina. Istnieje wiele interpretacji tej pracy. Obraz udostępniono publiczności w Muzeum Moco w Amsterdamie w 2017 roku. Praca przypomina projekt artystyczny stworzony rok później przez holenderskiego artystę Florentijna Hofmana, który wystawił kilka gigantycznych pływających rzeźb wykonanych z żółtych gumowych kaczek w wielu miastach na całym świecie. Wśród nich są Hongkong, Pittsburgh, Toronto, Kaohsiung, Baku i Sydney. Instalacje mają uszczęśliwiać ludzi i zachęcać ich do zatrzymania się i ponownego nawiązania kontaktu. Podobne podejście odnajdujemy również w pracach Banksy’ego, z drugiej strony kontrast między słodką gumową kaczuszką, a niebezpiecznym rekinem może przypominać ukrywanie niebezpieczeństwa lub zasadzki.

Rubber Duck adskiller sig stilistisk fra Banksys øvrige værker. Den viser en pively gul gummiand, der svømmer i et flisebelagt badekar ved siden af en lille haj. Værket kan tolkes på mange måder. Maleriet blev første gang vist for offentligheden på Moco Museum i Amsterdam i 2017. Det minder om det kunstprojekt, som den hollandske kunstner Florentijn Hofman skabte året efter – gigantiske flydende skulpturer af gule badeænder, udstillet i byer som Hong Kong, Pittsburgh, Toronto, Kaohsiung, Baku og Sydney. Disse værker har til formål at sprede glæde og opfordre folk til at stoppe op og genoprette forbindelsen til hinanden – noget vi også ser i Banksys arbejde. På den anden side kan kontrasten mellem den nuttede badeand og den farlige haj pege på skjulte trusler eller bagholdsangreb.