Jahr / Year: 2004  |  Material: Canvas

Deutsch

Der Kontrast zwischen den ausgefeilten körperlichen Be-wegungen, die die Polizei bei der Verfolgung eines Verbrechers zeigt, und denen des fliehenden Strichmännchens reicht aus, um dieses Bild zu einem Meisterwerk zu machen. Man kann aber auch die „tapferen“ Bemühungen der Polizei bei der Verfolgung von Straßenkünstlern oder anderen Personen ins Lächerliche ziehen: eine Karikatur des Mannes auf der Straße.

English

The contrast between the elaborate physical movements that the police exhibit when in pursuit of a criminal and those of the fleeing stick man is enough to make this a masterpiece. However, you can also see ridicule of the ‘valiant’ efforts of the police in pursuing street artists or anyone else for that matter: a caricature of the man in the street.