This print formulates a hunting scene where animals are replaced by supermarket trolley carts. While primitive men aim spears towards their prey, it seems to look back at them: still, lifeless but defiant. This powerful image makes us question our ways of consumption and how we obtain our primary food resources, not leaving behind the question of our own capacity as food providers. The Banksy print Trolleys (or Trolley Hunters) was originally released as part of the LA edition accompanying Banksy’s Barely Legal in 2006. This first version of Trolleys was unsigned, counting 500 pieces. There are a limited number of signed prints from the LA Edition in circulation.
Hier ist eine Jagdszene zu sehen, wobei die Tiere durch Einkaufswägen ersetzt wurden. Die primitiv anmutenden Männer halten Speere auf ihre Beute gerichtet, die ihnen still und leblos, aber doch herausfordernd entgegenblickt. Dieses eindrucksvolle Bild kann als Konsumkritik an der Gesellschaft verstanden werden, wobei besonders die Beschaffung unserer primären Nahrungsressourcen und unsere Fähigkeiten als Jäger und Sammler in Frage gestellt werden. Trolleys (oder Trolley Hunters) wurde ursprünglich als Teil der LA-Edition von Banksys „Barely Legal“ im Jahr 2006 veröffentlicht. Diese erste Version von Trolleys war nicht signiert und zählte 500 Stück. Nur eine begrenzte Anzahl von signierten Drucken aus der LA-Edition ist im Umlauf.
On voit ici une scène de chasse où les animaux ont été remplacés par des caddies. Alors que les hommes primitifs pointent des lances vers leur proie, celle-ci semble leur faire face : immobile, sans vie mais défiante. Cette image puissante nous amène à remettre en question nos modes de consommation et la manière dont nous obtenons nos ressources alimentaires principales, sans oublier la question de notre propre capacité à fournir de la nourriture. L’impression de Banksy intitulée Trolleys (ou Trolley Hunters) a été initialement publiée dans l’exposition Barely Legal de Banksy en 2006 à LA. Cette première version de Trolleys n’était pas signée, avec un tirage de 500 exemplaires. Il existe un nombre limité d’exemplaires signés de l’édition LA en circulation.
Ta grafika przedstawia scenę polowania, w której zwierzęta zostały zastąpione wózkami supermarketów. Podczas gdy prymitywni ludzie celują włóczniami w swoją ofiarę, ona zdaje się odwzajemniać ich spojrzenie: nieruchoma, pozbawiona życia, ale wyzywająca. Ten wyrazisty obraz zmusza do zastanowienia się nad naszymi sposobami konsumpcji i tym, w jaki sposób pozyskujemy podstawowe zasoby żywnościowe, nie pomijając kwestii własnych możliwości jako dostawców żywności. Grafika Banksy’ego Trolleys lub Trolley Hunters została pierwotnie wydana jako część,,Barely Legal’’ Banksy’ego w 2006 roku. Pierwsza wersja Trolleys była niepodpisana i liczyła 500 sztuk. W obiegu znajduje się ograniczona liczba podpisanych odbitek z LA Edition.