One night, Banksy paid a visit to the London Underground to send a political message referring to the pandemic we all have to endure. Using the rats as a symbol of humans, Banksy dressed in a biohazard suit and spray painted a series of sneezing and other rats on three different wagons. With a message stating “I get locked down, but I get up again”, he used a play on words of the famous song “Tubthumping” from Chumbawamba 1997. This action was shared on an Instagram post with the caption “If you don’t mask – you don’t get it”, raising awareness and conveying a very clear and deep political message.
Banksy stattete der Londoner U-Bahn nachts einen Besuch ab, um in Zeiten der globalen Pandemie ein politisches Statement zu setzen. In einen Schutzanzug gehüllt, malte er in drei verschiedenen Waggons eine Reihe niesender und anderer Ratten, die symbolisch für die Menschen stehen, mit der Botschaft „I get locked down, but I get up again“ (Ich werde eingesperrt, aber ich stehe wieder auf). Dies ist ein Wortspiel mit dem bekannten Song „Tubthumping“ von Chumbawamba aus dem Jahre 1997, das Banksy zu dieser Aktion auf Instagram postete mit der Unterschrift „If you don’t mask – you don’t get it“ (Wenn du nicht deine Maske aufsetzt, kapierst du’s nicht) – um Bewusstsein zu schaffen und sich klar zu den Maßnahmen der Pandemie zu positionieren.
En natt besøkte Banksy T-banen i London for å sende et politisk budskap om pandemien vi alle har måttet utstå. Banksy, kledd i smitteverndrakt, spraymalte rotter som symboler for mennesker, noen av dem nysende, i tre T-banevogner. Med budskapet «I get lockdown, but I get up again» bruker han med et ordspill den kjente låten Tubthumping av Chumbawamba fra 1997. Aksjonen ble delt i et innlegg på Instagram med underteksten «If you don’t mask – you don’t get it» (hvis du ikke bruker munnbind, har du ikke skjønt poenget), for å øke bevisstheten og sende et svært tydelig og dyptgående politisk budskap.
Pewnej nocy Banksy złożył wizytę w londyńskim metrze, aby wysłać polityczne przesłanie odnoszące się do pandemii, którą wszyscy musimy znosić. Używając szczurów jako symbolu ludzi, Banksy ubrał się w kombinezon chroniący przed zagrożeniem biologicznym i namalował sprayem serię kichających i szabrujących szczurów na trzech różnych wagonach. Przesłaniem tego dzieła zostało, „Zostaję zamknięty, ale wstaję ponownie”, użył gry słów słynnej piosenki „Tubthumping” z Chumbawamba z 1997 roku. Akcja ta została udostępniona na Instagramie z podpisem „Jeśli się nie maskujesz – nie rozumiesz”, podnosząc świadomość i przekazując bardzo jasne i głębokie przesłanie polityczne.