2003

Banksy created a number of different signs for the 2003 protest against the Iraq war in London. Only a few of the originals have survived because they were either thrown away or confiscated by the police. The cardboard signs were distributed to protesters to create a viral presence on the march. In Wrong War, Banksy uses the recurring motif of the Grin Reaper, making it one of the artist’s earliest known street art themes. There are several variations of the Grin Reaper, seen here is one with an 80s “acid house smiley”. It mostly covers the faces of people in power.

Banksy schuf eine Reihe verschiedener Schilder für den Protest gegen den Irak-Krieg 2003 in London. Nur wenige der Originale sind erhalten geblieben, weil sie entweder weggeworfen oder von der Polizei beschlagnahmt wurden. Die Papp-Schilder wurden an Protestanten verteilt, um auf dem Marsch eine virale Präsenz zu schaffen. In Wrong War benutzt Banksy das immer wiederkehrende Motiv des Grin Reapers, der damit eines der am frühesten bekannten Street Art-Themen des Künstlers ist. Es gibt verschiedene Varianten des Sensenmanns, hier zu sehen ist einer mit einem „Acid-House-Smiley“ der 80er Jahre. Er bedeckt zumeist die Gesichter von in der Macht stehenden Personen.

Banksy tegi mitmesuguseid plakateid Iraagi sõja vastase meeleavalduse jaoks, mis toimus 2003. aastal Londonis. Säilinud on ainult mõni originaal, sest suurem osa visati ära või konfiskeeris need politsei. Papist plakateid jagati meeleavaldajatele, et anda rongkäigule suurem mõjujõud. Teosel „Wrong War“ kasutab Banksy vikatimehe motiivi, mis on üks tema tänavakunsti varasemaid teemasid. Kunstnik on kujutanud vikatimeest mitmel viisil. Käesolevas töös on vikatimehel näoks 80ndate acid house’i stiilis smaili. Banksy töödel katab smaili enamasti võimulolijate nägusid.

Banksy stworzył szereg różnych symboli w Londynie, na potrzeby protestu przeciwko wojnie w Iraku w 2003 roku. Zachowało się tylko kilka oryginałów, ponieważ zostały wyrzucone lub skonfiskowane przez policję. Protestującym rozdano kartonowe tabliczki, aby stworzyć żarliwą atmosferę na marszu. W Wrong War Banksy wykorzystuje powtarzający się motyw „Ponurego Żniwiarza”, co czyni go jednym z najwcześniejszych znanych motywów sztuki ulicznej artysty. Istnieje kilka wariantów „Ponurego Żniwiarza”, widoczny tutaj jest jeden z „buźką acid house” z lat 80. Zasłania on głównie twarze ludzi władzy.