Banksy sprayed the graffiti on the outside wall of a barber shop in the English city of Nottingham. The work was immediately protected with a plexiglass panel. The black and white artwork features a little girl playing with a bicycle tyre as a hula hoop. In front of her is a demolished bicycle with only one wheel chained to a lamppost. Neighbours praised the work as a positive boost during the Covid-19 crisis: Nottingham was among the worst hit cities by the pandemic in the UK.
Banksy sprühte das Graffiti an die Außenwand eines Friseurladens in der englischen Stadt Nottingham. Das Werk wurde umgehend mit Plexiglasscheiben geschützt. Auf dem schwarz-weißen Kunstwerk ist ein kleines Mädchen zu sehen, das mit einem Fahrradreifen als Hula-Hoop-Reifen spielt. Davor steht ein demoliertes Fahrrad mit nur einem Reifen, das an einem Laternenmast angekettet ist. Nachbarn lobten das Werk als große Aufmunterung in der Corona-Krise: Nottingham zählte zu den am schlimmsten von der Pandemie betroffenen Städten in Großbritannien.
Banksy a réalisé ce graffiti sur le mur extérieur d’un salon de coiffure de la ville anglaise de Nottingham. Il a été immédiatement protégé par des plaques de plexiglas. L’œuvre en noir et blanc représente une petite fille qui danse le hula-hoop avec une roue de vélo. Devant elle se trouve un vélo cassé, avec une roue manquante, enchaîné à un lampadaire. Les voisins ont salué l’œuvre comme un grand réconfort dans la crise du coronavirus : Nottingham a été l’une des villes les plus touchées par la pandémie en Grande-Bretagne.
Banksy spoot de graffiti op de buitenmuur van een kapperszaak in de Engelse stad Nottingham. Het werk werd onmiddellijk met een plexiglazen plaat beschermd. De zwart-witte voorstelling toont een meisje dat speelt met een fietswiel als hoelahoep. Voor haar staat een vernielde fiets met nog maar één wiel, vastgeketend aan een lantaarnpaal. Buren prezen het werk als een grote opsteker tijdens de coronacrisis: Nottingham was een van de zwaarst getroffen steden door de pandemie in het Verenigd Koninkrijk.
Teos ilmestyi parturiliikkeen seinään Nottinghamin kaupungissa Englannissa ja suojattiin välittömästi pleksilasilevyllä. Mustavalkoinen teos kuvaa pikkutyttöä, joka käyttää polkupyörän rengasta hulavanteenaan. Hänen edessään on lyhtypylvääseen kiinnitetty rikkinäinen polkupyörä, josta puuttuu rengas. Nottingham kuului pahiten pandemiasta kärsineisiin kaupunkeihin Isossa-Britanniassa ja naapuruston asukkaat näkivätkin teoksen lohdullisena ja toivoa herättävänä eleenä koronapandemian aikana.