Applause is an intervention of a photograph using the stencil as Banksy‘s usual main technique. The political message behind this piece is played with irony, while an air traffic controller holds a sign for an invisible audience, encouraging them to applaud at the view of a military plane taking off from a military naval ship. The idea is that war is so normalised within our culture, we seem to celebrate it. It questions the true absurdity of our modern war and conflict. Banksy used a well-known source image of former American President George W. Bush depicting a military bomber on the runway of an aircraft carrier.
Applause ist die Kombination einer Schwarzweiß-Fotografie und Banksys bekannter Schablonentechnik. Mit Ironie vermittelt der Künstler hier eine politische Botschaft, indem ein unsichtbares Publikum von einem Fluglotsen aufgefordert wird, über den Anblick eines Militärflugzeugs zu applaudieren. Die Darstellung von Krieg als etwas Unterhaltsames und Beeindruckendes, die so sehr in unserer Kultur verankert ist, betont die Absurdität dieser Arbeit und regt an, über Kriegsgeschehen der heutigen Zeit nachzudenken. Als Vorlage benutzte Banksy ein bekanntes Foto des ehemaligen amerikanischen Präsidenten George W. Bush, auf dem ein Kampfjet auf der Startbahn eines Flugzeugträgers zu sehen ist.
Applause est une intervention sur une photographie en utilisant un pochoir, la technique principale habituelle de Banksy. L’artiste transmet ici un message politique à travers lequel un contrôleur aérien invite un public invisible à applaudir un avion militaire. La représentation de la guerre comme quelque chose de divertissant et d’incroyable si bien ancré dans notre culture souligne l’absurdité de cette œuvre et appelle à réfléchir sur nos guerres modernes et leurs enjeux. Banksy a utilisé une image d’archive bien connue de l’ancien président américain George W. Bush représentant un bombardier militaire sur la piste d’un porte-avions.
Applause is een ingreep op een foto waarbij het sjabloon wordt gebruikt als Banksy’s gebruikelijke hoofdtechniek. De politieke boodschap achter dit werk wordt met ironie gebracht, terwijl een luchtverkeersleider een bord vasthoudt voor een onzichtbaar publiek en hen aanmoedigt om te applaudisseren bij het zien van een militair vliegtuig dat opstijgt vanaf een marineschip. Het idee dat oorlog zo diep in onze cultuur is verankerd dat we het lijken te vieren, maakt dit beeld absurd en stelt de ware absurditeit van onze moderne oorlog en oorlogsvoering ter discussie. Banksy gebruikte een bekende bronafbeelding van de voormalige Amerikaanse president George W. Bush waarop een militaire bommenwerper te zien is op de startbaan van een vliegdekschip.
Applause on valokuvapohjainen interventio, joka on toteutettu Banksylle tyypillisellä sapluunatekniikalla. Teos tuo poliittisen viestinsä esille ironian keinoin: lennonjohtaja pitelee kylttiä näkymättömälle yleisölle ja kehottaa sitä taputtamaan sotilaslentokoneen noustessa lentoon sotalaivan kannelta. Teos vihjaa, että sota on niin syvälle juurtunut kulttuuriimme, että jopa sen juhlistaminen voidaan nähdä tavanomaisena tekona. Ajatus on absurdi ja kyseenalaistaa sodan ja siihen liittyvien käytäntöjen järjettömyyden nykymaailmassa. Teostaan varten Banksy hyödynsi tunnettua kuvaa Yhdysvaltain entisestä presidentistä George W. Bushista esittelemässä pommikonetta lentotukialuksen kannella.