2001

The Barcode Leopard has become one of Banksy’s most renowned and sold works. Ironically, the barcode serves as a cage from which the wild feline emerges feral, licking the wounds it bears from the illegal leopard trade, as one critic has suggested. However, one could also surmise that the leopard represents all of us, confined behind the bars of savage consumerism. In this minimalistic image, we can find a lot of symbolism. These powerful images also suggest the idea of animal cruelty, how animals are treated as property, with critically endangered species condemned to become another item of mercantilism. Animal rights are one of Banksy’s platforms and predominant comments on his art.

Barcode Leopard wurde zu einem der bekanntesten und meistverkauften Werke Banksys. Der Strichcode steht metaphorisch für die Gitterstäbe des Tiertransporters, aus dem der Leopard ausgebrochen ist. Das Werk kann einerseits als Verurteilung des illegalen Handels mit Wildtieren verstanden werden. Andererseits lässt sich vermuten, dass der Leopard die Gesellschaft symbolisiert, die sich durch utopisches Konsumverhalten in Gefangenschaft begibt. Dieses eindringliche Bild konfrontiert uns mit dem Thema der Tierquälerei. Bedrohte Tierarten werden im merkantilistischen Wirtschaftssystem wie Eigentum behandelt und ausgebeutet. Banksy nutzt seine Kunst als Bühne, um auf Missstände aufmerksam zu machen und sich für Tierrechte einzusetzen.

The Barcode Leopard est devenu l’une des œuvres les plus célèbres et les plus vendues de Banksy. Ironiquement, le code-barres sert de cage à partir de laquelle le léopard émerge de manière féroce, léchant ses blessures. L’œuvre peut d’abord être vue comme une condamnation du commerce illégal des animaux sauvages. Cependant, on pourrait aussi supposer que le léopard représente chacun de nous, confinés derrière les barreaux du consumérisme sauvage. Ces images puissantes nous confrontent à l’idée de la cruauté envers les animaux, de la manière dont ils sont traités comme des biens, des espèces gravement menacées condamnées à devenir un autre objet de mercantilisme. Banksy utilise son art pour mettre en avant les abus et s’engager en faveur des animaux.

Barcode Leopard is een van Banksy’s meest bekende en verkochte werken geworden. Ironisch genoeg dient de barcode als kooi waaruit het wilde katachtige dier tevoorschijn komt, likkend aan haar wonden, veroorzaakt door de illegale handel in luipaarden, zoals een criticus stelt. Toch zou je ook kunnen veronderstellen dat het luipaard ons allemaal vertegenwoordigt, opgesloten achter de tralies van nietsontziend consumentisme. In dit minimalistische beeld vinden we veel symboliek. De luipaard ontsnapt uit zijn kooi, die is vormgegeven als een barcode. Deze krachtige beelden confronteren ons met het idee van dierenmishandeling, met de manier waarop dieren als eigendom worden behandeld, en met ernstig bedreigde diersoorten die gedoemd zijn nog slechts een verhandelbaar object te worden. Dierenrechten zijn één van Banksy’s speerpunten en een overheersend thema in zijn kunst.

Barcode Leopard on yksi Banksyn tunnetuimmista ja myydyimmistä teoksista. Minimalistisessa sommitelmassa leopardi murtautuu ulos viivakoodin muodostamasta häkistä. Teosta on pidetty kritiikkinä villieläinten laittomalle kaupalle, mutta sitä voidaan tulkita myös laajemmin: leopardi edustaa meitä kaikkia kulutuskulttuurin vankeina. Voimakas teos pakottaa katsojan kohtaamaan eläimiin kohdistetun julmuuden sekä sen, kuinka niitä pidetään pelkkinä hyödykkeinä: vakavasti uhanalaisina lajeina, jotka ovat vaarassa muuttua vain yhdeksi kulutuskulttuurimme monista ilmenemismuodoista. Eläinten oikeudet ovat Banksyn tuotannossa keskeinen teema.