2002

Bird and Grenade (Oil)
In 2011, the historic Banksy canvas was auctioned at Christie’s Post War & Contemporary Art in London, almost tripling its £50,000 estimate. It was originally exhibited in 2002 at Santa’s Ghetto, a recurring exhibition where Banksy paintings sold for just a few hundred pounds in the early years before the hype – and sometimes even remained unsold. Banksy’s “anti-war metaphor” depicts a bird with a hand grenade hanging from its beak and is an example of his “defaced” works in which stencilled images are spray-painted onto an existing canvas that might have been bought at a flea market or salvaged from a skip.

Bird and Grenade
“Bird and Grenade” was sold at an auction in the Netherlands for €170,000. The work of art, created in 2002, went to a Dutch collector, bought from the private collection of Jamie Wood, son of the legendary Rolling Stones guitarist Ron Wood. The spray-painted image shows a bird with a hand grenade hanging from its beak – an anti-war metaphor by the artist.

Bird and Grenade (Oil)
2011 wurde bei Christie‘s Post War & Contemporary Art in London die historische Banksy-Leinwand versteigert, die ihren Schätzwert von 50.000 Pfund fast verdreifachte. Ursprünglich wurde es 2002 im Santa‘s Ghetto ausgestellt, einer immer wiederkehrenden Ausstellung, in der Banksy-Gemälde in den frühen Jahren vor dem Hype für nur wenige Hundert Pfund verkauft wurden – und manchmal unverkauft blieben. Banksys „Anti-Kriegs-Metapher“ zeigt einen Vogel, an dessen Schnabel eine Handgranate hängt, und ist ein Beispiel für seine „verunstalteten“ Arbeiten, bei denen schablonierte Bilder auf eine gefundene Leinwand gesprüht werden, die vermutlich meist auf einem Flohmarkt gekauft oder aus einem Müllcontainer geborgen wurde.

Bird and Grenade
„Bird and Grenade“ ist in den Niederlanden für 170.000€ versteigert worden. Das 2002 entstandene Kunstwerk sei an einen niederländischen Sammler gegangen. Das Kunstwerk stammte aus der Privatsammlung von Jamie Wood, Sohn des legendären Rolling-Stones-Gitarristen Ron Wood. Auf dem gesprayten Bild ist ein Vogel zu sehen, an dessen Schnabel eine Handgranate hängt – eine Anti-Kriegs-Metapher des Künstlers.

Bird and Grenade (Oil)
En 2011, la toile historique de Banksy a été mise aux enchères chez Christie’s à Londres, dans la section Post War & Contemporary Art et vendue au triple de son estimation initiale de 50 000 £. Elle avait été exposée pour la première fois en 2002 lors de Santa’s Ghetto, une exposition récurrente où les œuvres de Banksy se vendaient à peine quelques centaines de livres dans les premières années– et parfois même restaient même invendues. La « métaphore anti-guerre » de Banksy montre un oiseau avec une grenade à main suspendue à son bec et constitue un exemple de ses œuvres « defaced » sur lesquelles des images au pochoir sont réalisées sur une toile achetée la plupart du temps sur un marché aux puces ou récupérée dans une benne à ordures.


Bird and Grenade
La toile « Bird and Grenade » a été vendue aux enchères aux Pays-Bas pour 170 000 €. L’œuvre créée en 2002 aurait été vendue à un collectionneur néerlandais. La toile provenait de la collection privée de Jamie Wood, fils du légendaire guitariste des Rolling Stones, Ron Wood. L’image graffée montre un oiseau tenant dans son bec une grenade à main : une métaphore anti-guerrede l’artiste.

Bird and Grenade (Oil)
In 2011 werd het historische doek van Banksy geveild bij Christie’s Post War & Contemporary Art in Londen, waarbij het bijna het drievoudige van de geschatte verkoopprijs van £50.000 (ca. €57.500) opbracht. Het werd oorspronkelijk getoond in 2002 bij Santa’s Ghetto, een terugkerende tentoonstelling waar Banksy-schilderijen in de beginjaren vóór de hype voor slechts enkele honderden ponden werden verkocht – en soms zelfs onverkocht bleven. Banksy’s “anti-war metaphor” (anti-oorlogsmetafoor) toont een vogel met een handgranaat die aan zijn snavel hangt en is een voorbeeld van zijn “defaced”-werken waarin gesjabloneerde afbeeldingen met spuitverf worden aangebracht op een bestaand doek dat mogelijk op een vlooienmarkt is gekocht of uit een container is gehaald.

 

Bird and Grenade (Oil)
Tämä historiallinen Banksyn kanvaasiteos myytiin Christie’sin järjestämässä Post-War & Contemporary Art -huutokaupassa Lontoossa vuonna 2011 lähes kolminkertaisella hinnalla suhteessa sen alkuperäiseen 50 000 punnan arvioon. Teos nähtiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 Banksyn toistuvassa näyttelyprojektissa Santa’s Ghetto. Varhaisina vuosina ennen hänen suosionsa nousua teoksia myytiin vain muutamilla sadoilla punnilla – ja toisinaan ne jäivät kokonaan myymättä. Sodanvastaisena metaforana teos esittää lintua, jonka nokasta roikkuu käsikranaatti. Se kuuluu Banksyn niin sanottuihin ”töhrittyihin” teoksiin, joissa sapluunalla toteutettu kuva on spraymaalattu valmiille, löydetylle kanvaasille, jotka on usein hankittu esimerkiksi kirpputoreilta tai löydetty roskiksesta.

Bird and Grenade
Bird and Grenade myytiin huutokaupassa Alankomaissa 170 000 eurolla hollantilaiseen yksityiskokoelmaan. Vuonna 2002 valmistuneen teoksen omisti aiemmin Jamie Wood, The Rolling Stones -yhtyeestä tunnetun Ron Woodin poika. Spraymaalauksena toteutettu teos esittää lintua, jonka nokassa roikkuu käsikranaatti – vastakkainasettelu toimii sodanvastaisena metaforana.