Show me the Monet was part of his second gallery exhibition “Crude Oils” in which reproductions of (not only) old oil paintings were restaged. Show me the Monet references Claude Monet’s Impressionist masterpiece “The Waterlily Pond” and transforms the idyllic garden in Giverny into a dumping ground. The work has been auctioned for £7.6 million. Monet’s original shows a calm scene of his own garden with rich vegetation reflected in the water of a lily pond. Banksy added two discarded shopping trolleys and a traffic cone to the scene. The ditched trolleys criticize a consumerist and ignorant society. In addition to the disregard for nature, the title and the work also contain criticism of the art market: the name Monet sounds very similar to the word “money” in its pronunciation, and so the title can be read as “Show me the money” instead of “Show me the Monet”.
Show me the Monet wurde als Teil der „Crude Oils“ in seiner zweiten Galerie-Ausstellung gezeigt, in er Reproduktionen alter Ölgemälde neu inszeniert wurden. Show me the Monet bezieht sich auf das impressionistische Meisterwerk „The Waterlily Pond“ von Claude Monet und verwandelt die Idylle des Gartens in Giverny in einen Müllabladeplatz. Das Werk ist für 7,6 Millionen Pfund (8,4 Millionen Euro) versteigert worden. Monets Original zeigt eine ruhige Szene des eigenen Gartens mit einer reichen Vegetation, die sich im Wasser eines Seerosenteichs widerspiegelt. Dem Teich hat Banksy zwei weggeworfene Einkaufswagen und einen Verkehrskegel hinzugefügt. Die entsorgten Einkaufswagen kritisieren hier eine konsumorientierte und rücksichtslose Gesellschaft. Neben der Missachtung der Natur steckt in Titel und Werk auch die Kritik an den Kunstmarkt: Der Name Monet ähnelt in seiner Aussprache dem englischen Wort „Money“, und so kann die Bezeichnung als „Zeig mir das Geld“ anstelle „Zeig mir den Monet“ gelesen werden. Durch eine dem Original sehr ähnliche Nachahmung werden die übermäßig hohen Preise und die Präsentation des Monet in der Londoner Nationalgalerie als arrogant dargestellt.
L’œuvre Show me the Monet a été présenté dans le cadre de la deuxième exposition en galerie « Crude Oils » de l’artiste, dans laquelle il détourne d’anciennes peintures à l’huile. Show me the Monet se réfère au chef-d’œuvre « Le Bassin aux nymphéas, harmonie verte » du peintre impressionniste Claude Monet et transforme le cadre idyllique de Giverny en une décharge publique. L’œuvre a été vendue aux enchères pour 7,6 millions de livres (8,4 millions d’euros). Le tableau original de Monet représente une scène paisible de son jardin, dont la végétation luxuriante se reflète dans l’eau du bassin de nénuphars. Banksy a ajouté dans l’eau deux caddies abandonnés et un cône de signalisation. Les vieux caddies dénoncent ici la société consumériste et irraisonnée. En parallèle au mépris de la nature, le titre et l’œuvre sont aussi une critique du marché de l’art : le nom Monet rappelle la prononciation du mot anglais « Money », et peut donc signifier « Montre-moi l’argent » au lieu de « Montre-moi le Monet ». Avec cette imitation très proche de l’œuvre originale, les prix hallucinants et la présentation du Monet à la National Gallery de Londres sont considérés comme une forme d’arrogance.
Show me the Monet maakte deel uit van Banksy’s tweede galerie-tentoonstelling “Crude Oils”, waarin reproducties van (niet uitsluitend) oude olieverfschilderijen opnieuw werden gerecreëerd. Show me the Monet verwijst naar Claude Monets impressionistische meesterwerk “The Waterlily Pond” en transformeert de idyllische tuin in Giverny tot een stortplaats. Het werk werd geveild voor 7,6 miljoen pond (8,4 miljoen euro). Monets origineel toont een rustige scène in zijn eigen tuin, met weelderige begroeiing die in het water van een lelievijver wordt weerspiegeld. Banksy voegde twee afgedankte winkelwagentjes en een verkeerskegel aan de scène toe. De achtergelaten karren bekritiseren een consumentistische en onverschillige samenleving. Naast de minachting voor de natuur bevat de titel, en het werk zelf, ook kritiek op de kunstmarkt: de naam Monet klinkt bijna hetzelfde als het woord “money”, waardoor de titel kan worden gelezen als “Show me the money” (Laat me het geld zien) in plaats van “Show me the Monet”. Door een imitatie die sterk op het origineel lijkt, worden Monets buitensporig hoge prijzen en zijn prominente aanwezigheid in de National Gallery in Londen als arrogant neergezet.
Show Me the Monet esiteltiin osana Banksyn Crude Oils -sarjaa hänen toisessa gallerianäyttelyssään, joka sisälsi klassisten öljymaalausten uudelleentulkintoja. Myöhemmin se myytiin huutokaupassa 7,6 miljoonalla punnalla (8,4 miljoonalla eurolla). Teos viittaa Claude Monet’n impressionistiseen mestariteosten sarjaan, joka tunnetaan nimellä Lummelampi. Tällä kertaa Givernyn idyllistä vesipuutarhaa on käytetty kaatopaikkana. Siinä missä Monet’n alkuperäisteos esittää seesteisen näkymän puutarhasta, jossa rehevä kasvillisuus heijastuu lumpeita kasvavan lammen pintaan, Banksy on lisännyt kuvaan kaksi hylättyä ostoskärryä ja liikennekartion. Nämä elementit toimivat kritiikkinä kulutuskeskeiselle ja välinpitämättömälle yhteiskunnalle. Ympäristöteeman lisäksi teoksen nimi kommentoi taidealaa: “Monet” muistuttaa ääntämykseltään sanaa “money” (suom. ”raha”), jolloin teoksen nimi voidaan lukea myös “Show me the money” (suom. ”Näytä minulle rahat”). Hyvin läheisesti alkuperäismaalausta muistuttavalla versiollaan Banksy kommentoi myös taideteosten paisuneita hintoja sekä Monet’n teosten esittämiseen Lontoon National Galleryssä liitettyä elitismiä.