Gorilla with Pink Mask is one of Banksy’s earliest works and appeared on the wall of a community centre in Bristol in 2002. The gorilla symbolises masculinity hidden behind a pink mask. For Banksy, the colour pink is often associated with a certain softness. Sometimes he puts a pink bow on military helicopters or caricatures a policeman walking with a pink balloon dog. This serves to belittle and highlight the harshness of the person or object. In 2011, a new Muslim cultural centre moved into the building and the owner Saeed Ahmed wanted the piece painted over. Gorilla with Pink Mask was then cut out of the wall and restored by Exposed Walls. There is a trend for street art is increasingly being removed from its context and being found in galleries or other institutions, which should provoke discussion. Artists who paint unauthorised works on walls in public spaces automatically hand over the image rights. They are freely available and can be sold as photographs on merchandise, displayed in exhibitions or as individual pieces of wall.
Gorilla with pink Mask ist eines der Frühwerke Banksys und erschien 2002 an einer Wand eines Sozialzentrums in Bristol. Der Gorilla symbolisiert die Maskulinität, die sich hinter einer pinken Maskerade versteckt. Die Farbe Rosa steht bei Banksy oft in Zusammenhang mit Sanftheit. Manchmal setzt er Militärhubschraubern eine rosafarbene Schleife auf oder karikiert einen Polizisten, der mit einem pinken Ballon-Hund unterwegs ist. Dies dient der Verniedlichung und soll die Härte der Person oder des Gegenstandes in Frage stellen. Als 2011 ein neues muslimisches Kulturzentrum in das Gebäude einzog, hat der Besitzer Saeed Ahmed das Piece übermalen lassen. Gorilla with pink Mask wurde daraufhin von „Exposed Walls“ aus der Wand herausgeschnitten und restauriert. Street Art wird immer öfter aus ihrem Kontext herausgerissen und man findet bemalte Gemäuer von Gebäuden in Galerien oder den Institutionen. Über diesen Trend wird sich gestritten. Künstler*innen, die unautorisiert an Wände im öffentlichen Raum malen, geben die Bildrechte an das Werk automatisch mit ab. Es steht zur freien Verfügung und kann sich entsprechend als Fotografie auf Kalendern, in Touren oder als Mauerstück verkaufen lassen.
Gorilla with Pink Mask est l’une des premières œuvres de Banksy et est apparue sur un mur d’un centre social à Bristol en 2002. Le gorille symbolise la masculinité dissimulée derrière un masque rose. Pour Banksy, la couleur rose est souvent associée à une certaine douceur. Parfois, il place un nœud rose sur des hélicoptères militaires ou caricature un policier marchant avec un chien en ballon rose. Cela sert à diminuer et à analyser la dureté de la personne ou de l’objet. En 2011, un nouveau centre culturel musulman s’est installé dans le bâtiment, et le propriétaire Saeed Ahmed a souhaité que l’œuvre soit recouverte. Gorilla with Pink Mask a alors été découpé du mur et restauré par Exposed Walls. L’art de rue est de plus en plus extrait de son contexte original et peut être retrouvé dans des galeries ou d’autres institutions. Cette tendance suscite de nombreux débats. Les artistes qui peignent sans autorisation sur les murs dans des espaces publics cèdent automatiquement les droits d’image. L’œuvre est alors libre d’accès et peut être vendue sous forme de photographie sur des calendriers, lors de visites guidées ou en tant que morceau de mur.
Gorilla with Pink Mask on yksi Banksyn varhaisimmista teoksista sen ilmestyttyä jo vuonna 2002 sosiaalikeskuksen seinälle Bristolissa. Gorilla symboloi maskuliinisuutta, joka on kätketty vaaleanpunaisen naamion taakse. Banksyn teoksissa vaaleanpunainen väri yhdistyy usein tiettyyn pehmeyteen: hän saattaa lisätä hempeän rusetin sotilashelikopteriin tai kuvata poliisin vaaleanpunaisen ilmapallokoiran kanssa. Tällä tavoin hän pyrkii kenties lieventämään ja tarkastelemaan kohteen kovuutta. Vuonna 2011 rakennukseen muutti uusi muslimikulttuurikeskus, ja omistaja Saeed Ahmed halusi peittää teoksen maalilla. Gorilla with Pink Mask leikattiin irti seinästä ja katutaiteen säilyttämiseen erikoistunut yritys Exposed Walls restauroi sen. Katutaidetta irrotetaan yhä useammin alkuperäisestä kontekstistaan ja sijoitetaan gallerioihin tai muihin instituutioihin, mikä on herättänyt laajaa keskustelua. Julkisiin tiloihin luvatta maalaavat taiteilijat luovuttavat samalla teoksensa oikeudet, jolloin se on vapaasti hyödynnettävissä osana kaupallisia opastettuja kierroksia tai myytävissä esimerkiksi valokuvina, kalentereissa tai jopa seinän palasina.