Flags shows a group of adolescents standing victoriously on top of a burnt-out car, raising the American flag. The youths’ clothes are hoodies and joggers and the surroundings are dirty. They look as though they are running riot on the streets and are so-called outlaws. Banksy’s work is a reference to the iconic photograph taken by American photographer Joe Rosenthal on 23rd February 1945. It shows six US Marines raising the flag on Mount Suribachi during the World War II battle. After his photo won the Pulitzer Prize for photography, it quickly became one of the most famous images of the war, symbolic of American victory and patriotism. Open to different interpretations, as is typical of Banksy’s work, some say the children are a symbol of America’s youth, still striving for the American dream. Others say the image symbolises the recreation of a dystopian urban habitat where the young struggle alone, in a world destroyed by adults.
Flags zeigt eine Gruppe von Kindern oder jungen Erwachsenen, die siegreich auf einem ausgebrannten Auto stehen und die amerikanische Flagge hissen. Die Kleidung der Kinder sind große Hoodies und Jogger und die Umgebung ist schmutzig. Sie sehen aus, als schlügen sie sich allein ohne Hilfe auf der Straße durch und seien Ausgegrenzte (Outlaws). Banksys Arbeit ist eine Referenz auf die ikonische Fotografie des amerikanischen Fotografen Joe Rosenthal vom 23. Februar 1945, in der die amerikanische Flagge auf Iwo Jima von Soldaten gehisst wird. Das Foto zeigt sechs US-Marines, die während der Schlacht im Zweiten Weltkrieg die Flagge auf dem Mount Suribachi aufstellen. Nachdem Rosenthals Foto den Pulitzer-Preis für Fotografie gewonnen hatte, wurde es schnell zu einem der bekanntesten Bilder des Krieges, symbolisch für den amerikanischen Sieg und den Patriotismus. Offen für verschiedene Interpretationen – wie es für Banksys Arbeit typisch ist – sagen einige, dass die Kinder ein Symbol für Amerikas Jugend sind und immer noch nach dem amerikanischen Traum streben. Andere sagen, das Bild symbolisiere die Wiederherstellung eines dysto-pischen städtischen Lebensraums, in dem Kinder allein kämpfen, in einer von Erwachsenen zerstörten Welt.
Flags représente un groupe d’enfants ou de jeunes adultes se tenant victorieux au sommet d’une voiture calcinée, brandissant le drapeau américain. Ils portent de grands sweats à capuche et des joggings, et leur environnement est sale et délabré. Ils semblent livrés à eux-mêmes, sans aucune aide, errant dans les rues comme des marginaux. L’œuvre de Banksy fait référence à la célèbre photographie prise par le photographe américain Joe Rosenthal le 23 février 1945. Cette photo iconique montre six Marines américains plantant le drapeau au sommet du mont Suribachi sur l’ile d’Iwo Jima lors de la Seconde Guerre mondiale. Après avoir remporté le prix Pulitzer de la photographie, cette image est rapidement devenue l’un des symboles les plus célèbres de la guerre, incarnant la victoire et le patriotisme américains. Comme souvent avec Banksy, l’œuvre est ouverte à diverses interprétations. Certains y voient un symbole de la jeunesse américaine, toujours en quête du rêve américain. D’autres y lisent une représentation dystopique d’un environnement urbain dévasté, où des enfants luttent seuls dans un monde détruit par les adultes.
Flags toont een groep kinderen of jongvolwassenen die triomfantelijk boven op een uitgebrande auto staan en de Amerikaanse vlag hijsen. De kleding van de kinderen bestaat uit grote hoodies en joggingsbroeken en de omgeving is vuil. Ze lijken op zichzelf aangewezen te zijn, zonder hulp op straat, en zijn zogenaamde boefjes. Banksy’s werk verwijst naar de iconische foto van de Amerikaanse fotograaf Joe Rosenthal, genomen op 23 februari 1945, waarop de Amerikaanse vlag door soldaten op Iwo Jima wordt gehesen. De foto toont zes mariniers die de vlag op Mount Suribachi plaatsen tijdens de Slag om Iwo Jima tijdens de Tweede Wereldoorlog. Nadat Rosenthals foto de Pulitzerprijs voor fotografie had gewonnen, werd deze snel een van de bekendste beelden van de oorlog, symbool voor Amerikaanse overwinning en patriottisme. Zoals typisch voor Banksy’s werk, staat het beeld open voor verschillende interpretaties: sommigen zeggen dat de kinderen een symbool zijn voor de jeugd van Amerika, die nog steeds streeft naar de American Dream. Anderen zeggen dat het beeld de heropbouw van een dystopische stedelijke leefomgeving symboliseert, waarin kinderen in een door volwassenen verwoeste wereld op zichzelf zijn aangewezen.
Teos esittää ryhmää lapsia tai nuoria, jotka seisovat voitonriemuisina palaneen auton päällä pystyttäen sille Yhdysvaltain lippua. Heidän vaatetuksensa väljine huppareineen ja verkkareineen sekä likainen ympäristö viittaavat karuihin olosuhteisiin ja elämään kadulla lainsuojattomina. Teos pohjautuu Iwo Jiman lipunnosto -valokuvaan, jonka sotakuvaaja Joe Rosenthal otti 23. helmikuuta 1945. Valokuvassa kuusi yhdysvaltalaista merijalkaväen sotilasta pystyttää lipun Suribachi-vuorelle toisen maailmansodan taistelun aikana. Pulitzer-palkinnon voittanut kuva nousi nopeasti yhdeksi sodan tunnetuimmista ja siitä tuli amerikkalaisen voiton ja isänmaallisuuden symboli. Banksylle tyypilliseen tapaan teos on avoin tulkinnoille: lapset voidaan nähdä kuvauksena yhdysvaltalaisnuorista tavoittelemassa amerikkalaista unelmaa, tai vaihtoehtoisesti lapsina keskellä dystooppista kaupunkiympäristöä, joutuen selviytymään yksin aikuisten tuhoamassa maailmassa.