A brilliant example of Banksy’s power of juxtaposition, this piece was created on the Palestinian side of the West Bank wall. It shows an Israeli soldier being frisked by a young girl. In one simple image Banksy has captured the horror of being a child in the middle of the Palestinian-Israeli conflict, where armed aggression has denied them an innocent childhood. Whilst the image is intentionally absurd, it could be interpreted as a warning for the Israeli occupying forces. One day, Banksy seems to be saying, our children will hold you responsible for what you have done.
Dieses Bild ist ein brillantes Beispiel für Banksys wirkungsvolle Gegenüberstellungen. Das Werk entstand auf der palästinensischen Seite der Grenzmauer im Westjordanland. Es zeigt einen israelischen Soldaten bei der Leibesvisitation durch ein Mädchen. In einem einzigen Bild stellt Banksy eindrucksvoll dar, wie grausam es ist, ein Kind mitten im palästinensisch-israelischen Konflikt zu sein, in dem die Unterdrückung durch das Militär die Unschuld einer normalen Kindheit unmöglich macht. Zwar wirkt das Bild wunderbar absurd, dennoch kann man es als eine Warnung an die israelischen Belagerer interpretieren. Banksy scheint zu sagen: „Eines Tages werden unsere Kinder euch für eure Taten zur Verantwortung ziehen.“
Cette œuvre est un brillant exemple du pouvoir de juxtaposition de Banksy. Elle a été réalisée du côté palestinien du mur de Cisjordanie. Elle représente un soldat israélien en train d’être fouillé par une jeune fille. En une seule image, Banksy parvient à capturer l’horreur de l’enfance au cœur du conflit israélo-palestinien, où une présence militaire oppressante prive les enfants de l’innocence à laquelle ils devraient avoir droit. Bien que l’image soit ironiquement absurde, elle peut être interprétée comme un avertissement adressé aux forces d’occupation israéliennes. Un jour, semble dire Banksy, nos enfants vous tiendront responsables de ce que vous avez fait.
Girl Frisking Soldier on erinomainen esimerkki Banksylle ominaisesta vastakkainasettelusta. Se sijaitsee Länsirannan muurin palestiinalaispuolella ja kuvaa pientä tyttöä tarkastamassa israelilaissotilasta. Teos kritisoi lapsuuden kokemusta konfliktialueella, jossa sotilaallinen läsnäolo on riistänyt normaalin lapsuuden viattomuuden lukemattomilta lapsilta. Absurdina mutta terävänä teos toimii varoituksena miehitysjoukoille: jonain päivänä lapset vaativat heitä vastuuseen teoistaan.