Grin Reaper is a limited-edition silkscreen by Banksy released in 2005 with 300 signed prints. It depicts Father Time with smiley face sitting on a clock. Banksy originally painted this image on Old Street in East London, the same area where the artist first tagged with the DryBreadZ crew. Most street art versions of the Grin Reaper were removed and welded over in the London anti-graffiti sweep of 2007. Death is traditionally depicted here as a skeleton in a black gown, large hood and scythe. Banksy replaces the black faceless hole with an 80s acid house smiley and places the figure in a casual stance on a clock face. The clock is a stylistic reference to that of Big Ben and the hands are set at five to twelve. Banksy uses the Grin Reaper as a didactic device and metaphor for recognising impending global catastrophes. The phrase “five to twelve” is used when the “end is nigh”.
Grin Reaper ist ein Siebdruck in limitierter Auflage von Banksy, der 2005 mit 300 signierten Abzügen veröffentlicht wurde. Es zeigt einen Sensenmann mit Smiley-Face auf einer Uhr sitzend. Banksy hat dieses Bild ursprünglich in der Old Street in East London gemalt, in derselben Gegend, in der der Künstler zum ersten Mal mit der DryBreadZ-Crew getaggt hat. Die meisten Street Art-Versionen des Grin Reapers wurden im Londoner Anti-Graffiti-Sweep von 2007 entfernt und überweißt. Der Tod wird hier traditionell als Skelett in schwarzer Kluft, großer Kapuze und mit Sense dargestellt. Banksy ersetzt das schwarze gesichtslose Loch mit einem Acid-House Smiley der 80er Jahre und setzt die Figur in lässiger Haltung auf ein Zifferblatt. Die Uhr ist eine stilistische Anlehnung an die des Londoner Big Ben und die Zeiger stehen auf fünf vor zwölf. Banksy nutzt den Grin Reaper als didaktisches Mittel und Metapher für das Erkennen der bevorstehenden globalen Katastrophen. Die Redewendung „fünf vor zwölf“ wird benutzt, wenn ein unwiderrufliches Ende naht und es Zeit ist zu handeln.
Grin Reaper est une sérigraphie de Banksy en édition limitée, tirée en 2005 avec 300 exemplaires signés. On y voit La Faucheuse avec une tête de smiley assise sur une horloge. Cette œuvre a été peinte initialement dans Old Street, dans l’est de Londres, dans le quartier où Banksy a tagué pour la première fois avec l’équipe de DryBreadZ. La plupart des versions street art du Grin Reaper ont été supprimées et recouvertes lors de la campagne anti-graffiti de Londres en 2007. Ici, la mort est représentée par un squelette en habit noir portant une grande capuche et une faux. Banksy remplace le trou noir sans visage par un smiley de la culture Acid house des années 80 et place le personnage sur un cadran dans une posture décontractée. L’horloge est un clin d’œil stylistique à celle de Big Ben de Londres et les aiguilles indiquent minuit moins cinq. Banksy utilise le Grin Reaper comme un instrument pédagogique et métaphorique pour décrier les catastrophes mondiales à venir. L’expression « minuit moins cinq » est utilisée à l’approche d’une fin irrévocable et indique qu’il est temps d’agir.
Grin Reaper is een zeefdruk in beperkte oplage van Banksy, uitgebracht in 2005 in 300 gesigneerde prenten. Hij toont een grim reaper (doodgraver) met een smiley gezicht die op een klok zit. Banksy schilderde dit beeld oorspronkelijk op Old Street in Oost-Londen, hetzelfde gebied waar de kunstenaar zijn eerste tags zette met de DryBreadZ-crew. De meeste straatversies van Grin Reaper zijn verwijderd en met metalen platen afgedekt tijdens de Londense anti-graffiti-actie van 2007. De dood wordt hier traditioneel afgebeeld als een skelet in een zwart gewaad met grote capuchon en zeis. Banksy vervangt de zwarte, gezichtsloze leegte door een acid house-smiley uit de jaren tachtig en plaatst het figuur nonchalant op een klok. De klok verwijst stilistisch naar die van de Londense Big Ben en de wijzers staan op vijf voor twaalf. Banksy gebruikt de Grin Reaper als didactisch middel en metafoor om naderende wereldwijde rampen te herkennen. De uitdrukking “five to twelve” (vijf voor twaalf) wordt gebruikt wanneer een onomkeerbaar einde nabij is en het tijd is om in actie te komen.
Grin Reaper on Banksyn vuonna 2005 julkaisema rajoitetun painoksen silkkipainoteos, joka sisältää 300 signeerattua vedosta. Banksy toteutti aiheen alun perin Itä-Lontoon Old Streetille, samalle alueelle, jossa hän aloitteli uraansa maalaamalla graffiteja vapaalla kädellä osana DryBreadZ Crew -ryhmää. Suurin osa Grin Reaper -teoksen kaduille maalatuista versioista poistettiin tai peitettiin kiinnihitsatuilla metallilevyillä Lontoon vuoden 2007 graffitinvastaisen kampanjan aikana. Perinteisesti kuolema kuvataan luurankona mustassa kaavussa, suuri huppu päässään ja viikate kädessään – tässä teoksessa Banksy korvaa kasvojen mustan tyhjyyden 1980-luvun housemusiikin alalajista, acid housesta, tutulla hymynaamalla ja asettaa hahmon istuskelemaan kellotaulun päälle. Kellotaulu viittaa tyylillisesti Lontoon Big Beniin, ja viisarit osoittavat ajan olevan viittä vaille kaksitoista. Teos voidaan tulkita vertaiskuvaksi ja varoittavaksi esimerkiksi lähestyvien maailmanlaajuisten katastrofien tunnistamisesta. Ilmausta “five to twelve” (suom. ”viittä vaille kaksitoista”) käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa aika on loppumaisillaan ja on viimeinen hetki toimia ennen kuin se on liian myöhäistä.