Kissing Coppers is a Banksy stencil depicting two British police officers kissing. It was originally unveiled on the wall of the Prince Albert pub in Brighton in 2004 and attracted much attention. It is often considered as one of Banksy’s most outstanding works. The original was removed in 2011 and sold at auction in the US for $575,000. The wall of the pub is now adorned with a copy covered in plexiglass. This work celebrates tolerance in a city that has been known for its gay-friendliness since the 1960s, yet the public was not always so tolerant. Until 2000, gay people were still barred from serving in the British armed forces. The Civil Partnership Act, a law granting same-sex couples the same rights as heterosexual couples, was only introduced in 2004.
Kissing Coppers ist eine Banksy-Schablone, die zwei küssende, britische Polizisten zeigt. Sie wurde ursprünglich auf der Wand des Prince Albert Pub in Brighton 2004 enthüllt und erregte viel Aufmerksamkeit. Sie wird oft als eines von Banksys herausragendsten Werken betrachtet. Das Original wurde 2011 entfernt und bei einer Auktion in den USA für 575.000 US-Dollar verkauft. Die Wand des Pubs schmückt heute eine mit Plexiglas verkleidete Kopie. Dieses Werk feiert die Toleranz in einer Stadt, die seit den 60er-Jahren für ihre Schwulenfreundlichkeit bekannt ist. Dabei war die Öffentlichkeit nicht immer so tolerant. Noch bis zum Jahr 2000 waren Schwule vom Dienst bei den britischen Streitkräften ausgeschlossen. Der Civil Partnership Act, ein Gesetz, das gleichgeschlechtlichen Paaren dieselben Rechte zuerkennt wie hetero-sexuellen, wurde erst 2004 eingeführt.
Kissing Coppers est un pochoir de Banksy représentant deux policiers britanniques en train de s’embrasser. Il a été dévoilé pour la première fois en 2004 sur le mur du pub Prince Albert à Brighton et a attiré beaucoup d’attention. Il est souvent considéré comme l’une des œuvres les plus remarquables de Banksy. L’original a été retiré en 2011 et vendu aux enchères aux États-Unis pour 575 000 dollars. Le mur du pub est désormais orné d’une copie protégée par du plexiglas. Cette œuvre célèbre la tolérance dans une ville réputée pour son ouverture envers la communauté LGBTQ+ depuis les années 1960. Pourtant, le public n’a pas toujours été aussi tolérant. Jusqu’en 2000, les homosexuels étaient encore interdits de service dans l’armée britannique. La loi sur le partenariat civil, accordant aux couples de même sexe les mêmes droits que les couples hétérosexuels, n’a été introduite qu’en 2004.
Kissing Coppers is een Banksy-stencil waarop twee Britse politieagenten te zien zijn die elkaar kussen. Het werk werd in 2004 voor het eerst onthuld op de muur van de Prince Albert-pub in Brighton en trok veel aandacht. Het wordt vaak beschouwd als een van Banksy’s topstukken. Het origineel werd in 2011 verwijderd en in de Verenigde Staten geveild voor $575.000 (ca. €494.500). De muur van de pub is nu versierd met een kopie die is afgedekt met plexiglas. Dit werk viert tolerantie in een stad die sinds de jaren zestig bekendstaat om haar homovriendelijkheid. Toch was het publiek niet altijd even tolerant. Tot 2000 was het voor homo’s nog verboden om in het Britse leger te dienen. De Civil Partnership Act, een wet die koppels van hetzelfde geslacht dezelfde rechten gaf als heteroseksuele koppels, werd pas in 2004 ingevoerd.
Kissing Coppers on Banksyn sapluunateos kahdesta brittipoliisista suutelemassa. Laajaa huomiota herättänyt teos ilmestyi alun perin Prince Albert -pubin seinälle Brightonissa vuonna 2004, ja nykyisin sitä pidetään yhtenä Banksyn merkittävimmistä töistä. Alkuperäinen teos poistettiin seinästä vuonna 2011 ja myytiin Yhdysvalloissa järjestetyssä huutokaupassa 575 000 dollarilla ja tänä päivänä pubin seinää koristaa kopio, joka on suojattu pleksilasilla. Teos juhlistaa avoimuutta kaupungissa, joka on tunnettu seksuaalivähemmistöystävällisyydestään jo 1960-luvulta lähtien. Koko Iso-Britannian asenteet eivät ole aina olleet yhtä hyväksyviä: homoseksuaaleilta oli kielletty palvelus maan asevoimissa aina vuoteen 2000 saakka. Samaa sukupuolta olevien parien oikeudet tunnustettiin lailla vasta vuonna 2004 rekisteröityä parisuhdetta koskevan lain tullessa voimaan.