Banksy paints the famous image of the young, orphaned girl Cosette from Les Misérables with tear gas being let off in her face. The piece represents the victims of the Calais Jungle, a tent city in France that emerged in the wake of the refugee crisis. Tear gas was allegedly used by the French authorities to clear the camp. Banksy wants to show to the world the catastrophic conditions the refugees face. The QR-Code in the corner of the piece lead to an online video of the violent raid of the camp.
Banksy malt das berühmte Bild des jungen Waisenmädchens „Cosette“ aus Les Misérables mit von Tränengas gereizten Augen. Die Arbeit steht sinnbildlich für die Opfer des Dschungels von Calais, eine Zeltstadt, die im Zuge der Flüchtlingskrise entstand. Um das Lager zu räumen, wurde angeblich Tränengas seitens der französischen Behörden eingesetzt. Banksy möchte die Welt auf diese katastrophalen Zustände aufmerksam machen. Beim Scannen des QR-Code in der linken Ecke des Bildes wurde ein Online-Video der Tat gezeigt.
Banksy peint la célèbre image de l’orpheline « Cosette » des Misérables, les yeux irrités par les gaz lacrymogènes. Cette œuvre est emblématique des victimes de la jungle de Calais, le village de tentes constitué avec la crise des migrants. Pour démanteler le camp, les forces de l’ordre françaises auraient usé de gaz lacrymogène. Banksy souhaite éclairer le monde sur ces conditions de vie catastrophiques. L’utilisation du code QR dans le coin gauche de la fresque ouvrait une vidéo en ligne montrant les faits.
Teoksessa esiintyy tunnettu kuva nuoresta orpotytöstä, Cosettesta Victor Hugon teoksesta Les Misérables. Tällä kertaa hän kyynelehtii saatuaan kasvoilleen kyynelkaasua. Teos viittaa uhreihin Calais’n viidakkoleirillä, joka on pakolaiskriisin seurauksena syntynyt hökkelikylä. Ranskan viranomaisten väitetään käyttäneen kyynelkaasua leirin tyhjentämiseen, ja Banksyn tavoitteena vaikuttaisi olevan tuoda kansainväliseen tietoisuuteen pakolaisten kohtaamat epäinhimilliset olosuhteet leirillä. Teoksen kulmassa oleva QR-koodi johtaa videoon leirin väkivaltaisesta tyhjentämisestä.