Pillow Fight shows an Israeli border police officer and a Palestinian rebel having a pillow fight in one of the hotel rooms of the Walled Off Hotel. This room is a highlight, known as “Banksy’s Room”, where guests spend the night in a king-size bed under Banksy’s artwork. Banksy hopes that Israelis will visit the hotel (although they are not allowed to enter Bethlehem) and engage with local Palestinians, sparking much-needed dialogue. Far-fetched or not, Banksy shows with Pillow Fight that a conflict doesn’t always require heavy artillery to find a common ground.
Pillow Fight zeigt einen israelischen Grenzpolizisten und einen palästinensischen Rebellen bei einer Kissenschlacht in einem der Hotelzimmer des „Walled Off Hotels”. Dieses Zimmer ist ein Highlight, bekannt als „Banksy‘s Room”, in dem die Gäste die Nacht in einem Kingsize-Bett unter dem Kunstwerk von Banksy verbringen. Banksy hofft, dass Israelis das Hotel besuchen (obwohl sie Bethlehem nicht betreten dürfen) und mit den Palästinensern vor Ort in Kontakt kommen, um so den dringend benötigten Dialog anzustoßen. Ob weit hergeholt oder nicht, Banksy zeigt mit Pillow Fight, dass bei einem Konflikt nicht immer zwingend schwere Geschütze nötig sein müssen, um eine gemeinsame Ebene zu finden.
Pillow Fight montre un garde-frontière israélien et un rebelle palestinien se livrant à une bataille d’oreillers dans l’une des chambres de l’hôtel « Walled Off Hotel ». Cette chambre particulière, connue sous le nom de « Banksy’s Room », invite les visiteurs à passer la nuit dans un lit king-size sous l’œuvre d’art de Banksy. Banksy espère que les Israéliens visiteront l’hôtel (malgré l’interdiction d’entrer à Bethléem) et prendront contact ici avec les Palestiniens afin d’amorcer le dialogue dont ils ont tant besoin. Qu’elle soit farfelue ou non, l’œuvre Pillow Fight de Banksy montre qu’en cas de conflit, il n’est pas toujours nécessaire d’user de l’artillerie pour trouver un terrain d’entente.
Pillow Fight toont een Israëlische grenspolitieagent en een Palestijnse rebel die een kussengevecht houden in een van de hotelkamers van het Walled Off Hotel. Deze kamer is een hoogtepunt, bekend als “Banksy’s Room”, waar gasten overnachten in een kingsize bed onder Banksy’s kunstwerk. Banksy hoopt dat Israëli’s het hotel zullen bezoeken (ook al mogen zij Bethlehem niet in) en met lokale Palestijnen in gesprek zullen gaan, zodat broodnodige dialoog ontstaat. Of dat nu realistisch is of niet, Banksy laat met Pillow Fight zien dat een conflict niet altijd zwaar geschut nodig heeft om een gezamenlijk uitgangspunt te vinden.
Eräästä The Walled Off Hotelin huoneista löytyvä Pillow Fight esittää israelilaista rajapoliisia ja palestiinalaista kapinallista käymässä tyynysotaa. Suosittu huone tunnetaan nimellä Banksy’s Room (suom. Banksyn huone) – hänen taiteensa lisäksi siellä pääsee nauttimaan yöpymisestä king size -vuoteessa. Banksy pyrkii rohkaisemaan israelilaisia vierailemaan hotellissa (vaikka heillä ei ole tällä hetkellä lupaa saapua Betlehemiin) ja kohtaamaan palestiinalaisia kasvokkain, mikä voisi avata tilaa dialogille. Teos ehdottaa, että yhteisen sävelen löytäminen ei aina vaadi aseita.