Radar Rat is one of Banksy’s most coveted works as it only appeared in a small edition of 75 signed prints. The work was originally known as Sonic Rat and was first published by Banksy’s print publisher Pictures on Walls (POW) at the artist’s Santa’s Ghetto pop-up shop. One of Banksy’s best-known stencil graffiti, it graced the cover of DJ collective Dirty Funkers‘ 2008 album Future. The rat appears to be intently eavesdropping on the world around it, which seems to allude to the ever-increasing presence of surveillance devices in cities like London.
Radar Rat ist eines der begehrtesten Werke von Banksy, es erschien in einer Auflage von 75 handsignierten Drucken. Das Werk war ursprünglich unter dem Namen „Sonic Rat“ bekannt und wurde erstmals von Banksys Druckverlag Pictures on Walls (POW) im Santa‘s Ghetto Pop-up Shop des Künstlers veröffentlicht. Als eines von Banksys bekanntesten Schablonen-Graffitis zierte es das Cover des Albums „Future“ des DJ-Kollektivs Dirty Funkers aus dem Jahr 2008. Die Ratte scheint die Welt um sich herum aufmerksam zu belauschen, was eine Anspielung auf die ständig zunehmende Präsenz von Überwachungsgeräten in Städten wie London zu sein scheint.
L’une des œuvres les plus convoitées de Banksy, Radar Rat, a été éditée en 75 exemplaires signés à la main. L’ouvrage connu d’abord sous le nom de « Sonic Rat » et a été imprimé pour la première fois par l’éditeur de Banksy, Pictures on Walls (POW), dans la boutique pop-up du projet Santa’s Ghetto de l’artiste. Ce graffiti au pochoir, considéré comme l’un des plus connus de Banksy, a habillé la pochette de l’album « Future » du collectif de DJ Dirty Funker en 2008. Le rat semble écouter avec attention le monde qui l’entoure, une allusion au déploiement de plus en plus important des caméras de surveillance dans des villes comme Londres.
Radar Rat is een van Banksy’s meest begeerde werken, omdat het slechts in een kleine oplage van 75 gesigneerde prenten is verschenen. Het werk stond oorspronkelijk bekend als Sonic Rat en werd eerst uitgegeven door Banksy’s prentenuitgever Pictures on Walls (POW) in de pop-upwinkel Santa’s Ghetto van de kunstenaar. Als een van Banksy’s bekendste stencils sierde het de cover van het album Future van het DJ-collectief Dirty Funkers uit 2008. De rat lijkt geconcentreerd te luisteren naar de wereld om zich heen, wat verwijst naar de steeds grotere aanwezigheid van bewakingsapparatuur in steden als Londen.
Radar Rat on yksi Banksyn halutuimmista teoksista, ja siitä on julkaistu vain pieni, 75 signeeratun vedoksen painos. Teos tunnettiin alun perin nimellä Sonic Rat, ja sen julkaisi ensimmäisenä Banksyn grafiikan kustantaja Pictures on Walls (POW) hänen Santa’s Ghetto -pop-up-myymälässään. Banksyn tunnetuimpiin sapluunagraffiteihin kuuluva teos nähtiin DJ-kollektiivi Dirty Funkerin vuoden 2008 albumin Future kannessa. Rotta vaikuttaa kuuntelevan tarkkaavaisesti ympäristöään – tämän on tulkittu viittaavan valvontalaitteiden jatkuvasti lisääntyvään läsnäoloon kaupungeissa, kuten Lontoossa.