One night, Banksy paid a visit to the London Underground to send a political message referring to the pandemic we all had to endure. Using the rats as a symbol of humans, Banksy dressed in a biohazard suit and spray painted a series of sneezing and other rats on three different carriages. With a message stating “I get locked down, but I get up again”, he used a play on words from the famous song “Tubthumping” by Chumbawamba (1997). This action was shared on an Instagram post with the caption “If you don’t mask – you don’t get it”, raising awareness and conveying a very clear message.
Banksy stattete der Londoner U-Bahn nachts einen Besuch ab, um in Zeiten der globalen Pandemie ein politisches Statement zu setzen. In einen Schutzanzug gehüllt, malte er in drei verschiedenen Waggons eine Reihe niesender und anderer Ratten, die symbolisch für die Menschen stehen, mit der Botschaft „I get locked down, but I get up again“ (Ich werde eingesperrt, aber ich stehe wieder auf). Dies ist ein Wortspiel mit dem bekannten Song „Tubthumping“ von Chumbawamba aus dem Jahre 1997, das Banksy zu dieser Aktion auf Instagram postete mit der Unterschrift „If you don’t mask – you don’t get it“ (Wenn du nicht deine Maske aufsetzt, kapierst du’s nicht) – um Bewusstsein zu schaffen und sich klar zu den Maßnahmen der Pandemie zu positionieren.
Banksy a fait une visite de nuit au métro de Londres pour envoyer un message politique en période de pandémie mondiale. Vêtu de vêtement de protection, il a tagué dans trois wagons différents une série de rats qui éternuent et d’autres qui symbolisent les humains, avec le message « I get locked down, but I get up again » (je suis confiné, mais je me relève). Il s’agit d’un jeu de mots avec la célèbre chanson « Tubthumping » de 1997 du groupe Chumbawamba, que Banksy a posté sur Instagram dans le cadre de cette action en signant « If you don’t mask – you don’t get it » (Si tu n’as pas de masque, tu n’as rien compris) – dans le but de sensibiliser la population et d’encourager clairement les mesures prises face au coronavirus.
Banksy vieraili Lontoon metrossa jättäen jälkeensä koronapandemiaan liittyvän poliittisen viestin. Suojapukuun pukeutuneena hän maalasi kolmeen metrovaunuun aivastelevia ja puuhastelevia rottia. Tunnusomaiseen tapaansa hän käytti rottia tavallisten ihmisten metaforina. Tekstillä ”I get locked down, but I get up again” (“Joudun sulkutilaan, mutta nousen taas”) hän viittasi sanaleikillä Chumbawamban vuoden 1997 kappaleeseen Tubthumping. Banksy jakoi tempauksestaan Instagram-julkaisun kuvatekstillä ”Jos et käytä maskia, et vain tajua”, pyrkien levittämään tietoisuutta pandemian vaikutuksista.