This screenprint was part of the “Turf War” exhibit which took place in East London in 2003. Here we can see the Virgin Mary feeding the baby Jesus from a bottle that seems to contain something toxic. This use of religious iconography to criticize mass consumerism, capitalism and religion is frequent in Banksy’s work. The way in which the stencil seems to drip is not causality but an artistic choice, the drips referring to a toxic culture.
Dieser Siebdruck wurde 2003 bei der Ausstellung „Turf War“ im Osten von London gezeigt. Die heilige Maria gibt dem Säugling Jesus die Flasche, deren Etikett auf einen giftigen Inhalt verweist. Banksy verwendet häufig religiöse Bildthemen, um Kritik an Kapitalismus, Konsumverhalten und Religionen zu üben. Die verlaufenden Tropfen der verwendeten Schablone stehen sinnbildlich für eine toxische Kultur.
See siiditrükk oli osa näitusest „Turf War“, mis toimus 2003. aastal Ida-Londonis. Teos kujutab Neitsi Maarjat toitmas Jeesuslast pudelist, mis näib sisaldavat midagi mürgist. Religioossete motiivide kasutamine massitarbimise, kapitalismi ja religiooni kritiseerimiseks on Banksy loomingus sagedane. See, et šabloonpilt näib tilkuvat, pole juhuslik, vaid kunstniku teadlik valik: voolavad nired viitavad mürgisele kultuurile.
Ten sitodruk był częścią wystawy „Turf War“, która odbyła się we wschodnim Londynie w 2003 roku. Tutaj widzimy Matkę Boską karmiącą Dzieciątko Jezus z butelki, która wydaje się zawierać coś toksycznego. To wykorzystanie ikonografii religijnej do krytyki masowego konsumpcjonizmu, kapitalizmu i religii jest częste w twórczości Banksy’ego. Sposób, w jaki szablon wydaje się kapać, nie ma charakteru przyczynowego, ale jest wyborem artystycznym, a krople odnoszą się do toksycznej kultury.