Gorilla with pink Mask is one of Banksy’s earliest works and appeared on a wall of a social centre in Bristol in 2002. The gorilla symbolises masculinity hidden behind a pink mask. For Banksy, the colour pink is often associated with a certain softness. Sometimes he puts a pink bow on military helicopters or caricatures a policeman walking with a pink balloon dog. This serves to belittle and examine the harshness of the person or object. In 2011 a new Muslim cultural centre moved into the building and the owner Saeed Ahmed wanted the piece painted over. Gorilla with pink Mask was then cut out of the wall and restored by Exposed Walls. Street art is increasingly being taken out of its context and can be found in galleries or other institutions. This trend offers much reason for discussion. Artists who paint unauthorised on walls in public spaces automatically hand over the image rights. It is freely available and can be sold as a photograph on calendars, in tours or as a piece of wall.
Gorilla with pink Mask ist eines der Frühwerke Banksys und erschien 2002 an einer Wand eines Sozialzentrums in Bristol. Der Gorilla symbolisiert die Maskulinität, die sich hinter einer pinken Maskerade versteckt. Die Farbe Rosa steht bei Banksy oft in Zusammenhang mit Sanftheit. Manchmal setzt er Militärhubschraubern eine rosafarbene Schleife auf oder karikiert einen Polizisten, der mit einem pinken Ballon-Hund unterwegs ist. Dies dient der Verniedlichung und soll die Härte der Person oder des Gegenstandes in Frage stellen. Als 2011 ein neues muslimisches Kulturzentrum in das Gebäude einzog, hat der Besitzer Saeed Ahmed das Piece übermalen lassen. Gorilla with pink Mask wurde daraufhin von „Exposed Walls“ aus der Wand herausgeschnitten und restauriert. Street Art wird immer öfter aus ihrem Kontext herausgerissen und man findet bemalte Gemäuer von Gebäuden in Galerien oder den Institutionen. Über diesen Trend wird sich gestritten. Künstler*innen, die unautorisiert an Wände im öffentlichen Raum malen, geben die Bildrechte an das Werk automatisch mit ab. Es steht zur freien Verfügung und kann sich entsprechend als Fotografie auf Kalendern, in Touren oder als Mauerstück verkaufen lassen.
„Gorilla with Pink Mask“ on üks Banksy varasemaid töid. Teos ilmus Bristoli sotsiaalkeskuse seinale 2002. aastal. Gorilla sümboliseerib roosa maski taha peidetud mehelikkust – Banksy jaoks seostub roosa sageli pehmusega. Mõnikord lisab ta sõjaväekopterile roosa lehvi või maalib politseinikule käe otsa roosast õhupallist koera. Nii uurib ja pisendab kunstnik pildil oleva isiku või objekti karmust. 2011. aastal kolis sotsiaalkeskusse moslemi kultuuriühing, mille omanik Saeed Ahmed soovis teose üle värvida. „Gorilla with Pink Mask“ lõigatigi seinast välja ning teose taastas tänavakunsti restauraator Exposed Walls. Tänapäeval pakub palju kõneainet asjaolu, et üha enam tänavakunsti rebitakse kontekstist välja ning viiakse galeriidesse või muudesse asutustesse. Loata avalikus ruumis tegutsevad kunstnikud loovutavad oma autoriõigused automaatselt – teosed on vabalt kasutatavad ning neid võib müüa kalendrifotode ja seinatükkidena või osana ekskursioonist.
Goryl z różową maską to jedna z najwcześniejszych prac Banksy’ego, która pojawiła się na ścianie ośrodka integracji społecznej w Bristolu w 2002 roku. Goryl symbolizuje męskość ukrytą za różową maską. Dla Banksy’ego kolor różowy często kojarzy się z pewną delikatnością. Czasami umieszcza różową kokardę na helikopterach wojskowych lub karykaturuje policjanta spacerującego z różowym balonem w kształcie psa. Ma to na celu umniejszenie surowości osoby lub przedmiotu. W 2011 roku w budynku otwarto nowe muzułmańskie centrum kulturalne, a właściciel Saeed Ahmed zażyczył sobie zamalowania dzieła. Goryl z różową maską został następnie wycięty ze ściany i przywrócony przez Exposed Walls. Sztuka uliczna jest coraz częściej wyrywana z kontekstu i można ją znaleźć w galeriach lub innych instytucjach. Trend ten przysparza wiele powodów do dyskusji. Artyści, którzy malują bez zezwolenia na ścianach w przestrzeni publicznej, automatycznie przekazują prawa do wizerunku. Jest on dostępny za darmo i może być sprzedawany jako zdjęcie w kalendarzach, na wycieczkach lub jako kawałek ściany.