The bust of Apollo is an artwork from the Walled Off Hotel in Bethlehem which opened in 2017. Banksy’s work in the West Bank is always closely linked to a critique of the military oppression that prevails onsite. In this case, we see another adaptation of a neoclassical sculpture, a cloth covering its mouth and nose, standing in the rising smoke of a smoke grenade. The bust is based on the statue of Apollo of Belvedere, one of the most admired and described ancient sculptural works of Rome. For Winckelmann, who repeatedly describes the Apollo statue, the image fulfils “the highest ideal of art among all works of antiquity”. Together with the bust of Artemis of Versailles, attributed to Leochares, the Apollo forms a popular pair of busts. In Greek and Roman mythology, Apollo is the god of light, healing, spring, moral purity and moderation, as well as divination, music and the arts. As the protector of these, Apollo presided over the nine Muses and was also a god of atonement.
Die Büste des Apollo ist ein Kunstwerk aus dem „Walled Off Hotel“ in Bethlehem, welches 2017 eröffnete. Banksys Arbeiten im Westjordanland sind immer eng verbunden mit Kritik an der militärischen Unterdrückung, die vor Ort herrscht. In diesem Fall sehen wir eine weitere Adaption einer klassizistischen Skulptur, die mit einem Mund und Nase bedeckenden Tuch im aufsteigenden Rauch einer Nebelgranate steht. Der Büstenausschnitt leitet sich von der Statue des Apollo von Belvedere her, eines der am meisten bewunderten und beschriebenen antiken bildhauerischen Werke Roms. Gemeinsam mit der Büste der Artemis von Versailles, die Leochares zugeschrieben wurde, bildet der Apollo ein beliebtes Büstenpaar. Apollo ist in der griechischen und römischen Mythologie der Gott des Lichts, der Heilung, des Frühlings, der sittlichen Reinheit und Mäßigung sowie der Weissagung, der Musik und Künste. Als Beschützer dieser stand Apollo den neun Musen vor und war zugleich ein Sühnegott.
Le Bust of Apollo est une œuvre issue du Walled Off Hotel à Bethléem, ouvert en 2017. Le travail de Banksy en Cisjordanie est toujours étroitement lié à une critique de l’oppression militaire qui y règne. Dans ce cas, il s’agit d’une nouvelle adaptation d’une sculpture néoclassique : un tissu couvre la bouche et le nez du buste, qui se dresse au milieu d’une fumée montante provenant d’une grenade fumigène. Le buste est inspiré de la statue de l’Apollon du Belvédère, l’une des œuvres sculpturales antiques les plus admirées et décrites de Rome. Pour Winckelmann, qui l’a évoquée à plusieurs reprises, cette statue incarne « l’idéal suprême de l’art parmi toutes les œuvres de l’Antiquité ». Aux côtés du buste d’Artémis de Versailles, attribué à Léocharès, l’Apollon du Belvédère forme l’un des duos de bustes les plus célèbres. Dans la mythologie grecque et romaine, Apollon est le dieu de la lumière, de la guérison, du printemps, de la pureté morale et de la modération, ainsi que de la divination, de la musique et des arts. Protecteur de ces domaines, il présidait aux destinées des neuf Muses et était également un dieu de l’expiation.
Popiersie Apolla jest dziełem sztuki z hotelu Walled Off w Betlejem, który został otwarty w 2017 roku. Prace Banksy’ego na Zachodnim Brzegu są zawsze ściśle związane z krytyką militarnego ucisku, który tam panuje. W tym przypadku widzimy kolejną adaptację neoklasycznej rzeźby stojącej w unoszącym się dymie granatu dymnego, której usta i nos zakrywa tkanina. Popiersie oparte jest na posągu „Apolla z Belwederu”, jednym z najbardziej podziwianych i opisanych starożytnych dzieł rzeźbiarskich Rzymu. Dla Winckelmanna, który regularnie opisuje posąg Apolla, obraz ten spełnia „najwyższy ideał sztuki wśród wszystkich dzieł starożytności”. Wraz z „Popiersiem Artemidy” z Wersalu, przypisywanym Leocharesowi, Apollo tworzy popularną parę popiersi. W mitologii greckiej i rzymskiej Apollo jest bogiem światła, uzdrawiania, wiosny, czystości moralnej i umiaru, a także wróżbiarstwa, muzyki i sztuki. Jako ich obrońca, Apollo przewodniczył dziewięciu muzom i był także bogiem pokuty.