2001

The Barcode Leopard has become one of Banksy’s most renowned and sold works. Ironically, the barcode serves as a cage from which the wild feline emerges feral, licking the wounds it bears from the illegal leopard trade, as one critic posits. However, one could also surmise that the leopard represents all of us, confined behind the bars of savage consumerism. In this minimalistic image, we can find a lot of symbolism. The leopard is scaping his cage which is constructed as a barcode. These powerful images confront us with the idea of animal cruelty, on how animals are treated as property, critically endangered species condemned to become another item of mercantilism. Animal rights are one of Banksy platforms and predominant comments on his art.

Barcode Leopard wurde zu einem der bekanntesten und meistverkauften Werke Banksys. Der Strichcode steht metaphorisch für die Gitterstäbe des Tiertransporters, aus dem der Leopard ausgebrochen ist. Das Werk kann einerseits als Verurteilung des illegalen Handels mit Wildtieren verstanden werden. Andererseits lässt sich vermuten, dass der Leopard die Gesellschaft symbolisiert, die sich durch utopisches Konsumverhalten in Gefangenschaft begibt. Dieses eindringliche Bild konfrontiert uns mit dem Thema der Tierquälerei. Bedrohte Tierarten werden im merkantilistischen Wirtschaftssystem wie Eigentum behandelt und ausgebeutet. Banksy nutzt seine Kunst als Bühne, um auf Missstände aufmerksam zu machen und sich für Tierrechte einzusetzen.

„Barcode Leopard“ on Banksy üks tuntuim ja enim müüdud teos. Iroonilisel kombel moodustub siin vöötkoodist puur, millest metsik kaslane välja tuleb. Ühe kriitiku arvates limpsib loom haavu, mille on tekitanud ebaseaduslik leopardikaubandus. Võib aga ka oletada, et leopard sümboliseerib meid kõiki, kes me oleme metsiku tarbimismaania kütkeis. Sellel minimalistlikul pildil peitub palju sümboleid. Leopard põgeneb puurist, mis on kujutatud vöötkoodina. Need mõjusad motiivid sümboliseerivad loomade julma kohtlemist, seda, kuidas loomadesse suhtutakse kui asjadesse ning kuidas kriitiliselt ohustatud liigid muutuvad järjekordseks kaubitsemise objektiks. Loomade õigused on üks Banksy kunsti põhiteemadest, millest tema teostega seoses ka palju räägitakse.

Barcode Leopard stał się jednym z najbardziej znanych i sprzedawanych dzieł Banksy’ego. Paradoksalnie, kod kreskowy służy jako klatka, z której wyłania się dziki kot, liżący rany odniesione w wyniku nielegalnego handlu lampartami, jak twierdzi jeden z krytyków. Można również przypuszczać, że lampart symbolizuje nas wszystkich zamkniętych za kratami dzikiego konsumpcjonizmu. W tym minimalistycznym obrazie możemy odnaleźć wiele symboliki. Lampart skacze po swojej klatce, której konstrukcja przypomina kod kreskowy. Te potężne obrazy konfrontują nas z ideą okrucieństwa wobec zwierząt, jak traktuje się je w kategoriach własności. Krytycznie zagrożone gatunki skazane są na to, by stać się kolejnym przedmiotem merkantylizmu. Prawa zwierząt są jedną z platform Banksy’ego i dominującymi komentarzami do jego sztuki.