2002

Bird and Grenade (Oil)
In 2011, the historic Banksy canvas was auctioned at Christie’s Post War & Contemporary Art in London, almost tripling its £50,000 estimate. It was originally exhibited in 2002 at Santa’s Ghetto, a recurring exhibition where Banksy paintings sold for just a few hundred pounds in the early years before the hype – and sometimes even remained unsold. Banksy’s “anti-war metaphor” depicts a bird with a hand grenade hanging from its beak and is an example of his “defaced” works in which stencilled images are spray-painted onto a found canvas that may have been bought at a flea market or salvaged from a dumpster.

Bird and Grenade
“Bird and Grenade” was sold at an auction in the Netherlands for 170,000€. The work of art, created in 2002, went to a Dutch collector. The artwork came from the private collection of Jamie Wood, son of the legendary Rolling Stones guitarist Ron Wood. The spray-painted image shows a bird with a hand grenade hanging from its beak – an anti-war metaphor by the artist.

Bird and Grenade (Oil)
2011 wurde bei Christie‘s Post War & Contemporary Art in London die historische Banksy-Leinwand versteigert, die ihren Schätzwert von 50.000 Pfund fast verdreifachte. Ursprünglich wurde es 2002 im Santa‘s Ghetto ausgestellt, einer immer wiederkehrenden Ausstellung, in der Banksy-Gemälde in den frühen Jahren vor dem Hype für nur wenige Hundert Pfund verkauft wurden – und manchmal unverkauft blieben. Banksys „Anti-Kriegs-Metapher“ zeigt einen Vogel, an dessen Schnabel eine Handgranate hängt, und ist ein Beispiel für seine „verunstalteten“ Arbeiten, bei denen schablonierte Bilder auf eine gefundene Leinwand gesprüht werden, die vermutlich meist auf einem Flohmarkt gekauft oder aus einem Müllcontainer geborgen wurde.

Bird and Grenade
„Bird and Grenade“ ist in den Niederlanden für 170.000€ versteigert worden. Das 2002 entstandene Kunstwerk sei an einen niederländischen Sammler gegangen. Das Kunstwerk stammte aus der Privatsammlung von Jamie Wood, Sohn des legendären Rolling-Stones-Gitarristen Ron Wood. Auf dem gesprayten Bild ist ein Vogel zu sehen, an dessen Schnabel eine Handgranate hängt – eine Anti-Kriegs-Metapher des Künstlers.

Bird and Grenade (Oil)
En 2011, la toile historique de Banksy a été mise aux enchères chez Christie’s à Londres, dans la section Post War & Contemporary Art et vendue au triple de son estimation initiale de 50 000 £. Elle avait été exposée pour la première fois en 2002 lors de Santa’s Ghetto, une exposition récurrente où les œuvres de Banksy se vendaient à peine quelques centaines de livres dans les premières années– et parfois même restaient même invendues. La « métaphore anti-guerre » de Banksy montre un oiseau avec une grenade à main suspendue à son bec et constitue un exemple de ses œuvres « defaced » sur lesquelles des images au pochoir sont réalisées sur une toile achetée la plupart du temps sur un marché aux puces ou récupérée dans une benne à ordures.


Bird and Grenade
La toile « Bird and Grenade » a été vendue aux enchères aux Pays-Bas pour 170 000 €. L’œuvre créée en 2002 aurait été vendue à un collectionneur néerlandais. La toile provenait de la collection privée de Jamie Wood, fils du légendaire guitariste des Rolling Stones, Ron Wood. L’image graffée montre un oiseau tenant dans son bec une grenade à main : une métaphore anti-guerrede l’artiste.

Bird and Grenade (Oil)
W 2011 roku historyczne płótno Banksy’ego zostało sprzedane na aukcji Christie’s Post War & Contemporary Art w Londynie, prawie trzykrotnie przekraczając szacunkową kwotę 50 000 funtów. Pierwotnie wystawiono je w 2002 roku na Santa’s Ghetto, cyklicznej wystawie, na której obrazy Banksy’ego sprzedawały się za zaledwie kilkaset funtów we wczesnych latach zanim zyskał rozgłos, a czasem nawet pozostawały niesprzedane. Bird and Grenade Banksy’ego przedstawia ptaka trzymającego w dziobie z granat ręczny. Jest przykładem „zeszpeconych” prac, w których szablony są malowane natryskowo na znalezionym płótnie, które mogło zostać kupione na pchlim targu lub uratowane ze śmietnika.

Bird and Grenade
Bird and Grenade został sprzedany na aukcji w Holandii za 170 000 euro. Dzieło stworzone w 2002 roku trafiło do holenderskiego kolekcjonera. Pochodzi z prywatnej kolekcji Jamiego Wooda, syna legendarnego gitarzysty Rolling Stones, Rona Wooda. Namalowany sprayem obraz, przedstawia ptaka trzymającego w dziobie z granat ręczny, który jest antywojenną metaforą artysty.

Bird and Grenade (Oil)
I 2011 blev dette historiske Banksy-lærred solgt på Christie’s Post War & Contemporary Art i London og gik for næsten tre gange den oprindelige vurdering på 50.000 pund. Værket blev oprindeligt udstillet i 2002 på Santa’s Ghetto – en tilbagevendende udstilling, hvor Banksys malerier i de tidlige år kunne købes for nogle få hundrede pund – og nogle gange forblev usolgte. Banksys “antikrigsmetafor” viser en fugl med en håndgranat i næbbet og er et eksempel på hans “skændede” værker, hvor han bruger stenciler på fundne lærreder – måske fra loppemarkeder eller skrald.

Bird and Grenade
„Bird and Grenade“ blev solgt på auktion i Holland for 170.000 euro. Værket, der blev skabt i 2002, endte hos en hollandsk samler. Det stammer fra den private samling tilhørende Jamie Wood, søn af den legendariske Rolling Stones-guitarist Ron Wood. Det spraymalede billede viser en fugl med en håndgranat hængende i næbbet – en antikrigsmetafor fra kunstnerens hånd.

 

Bird and Grenade (Oil)
2011. gadā vēsturiskais Banksy darbs tika pārdots izsolē “Christie’s Post War & Contemporary Art” Londonā, gandrīz trīskāršojot tā aplēsto vērtību, kas bija 50 000 mārciņu. Sākotnēji darbs tika izstādīts 2002. gadā “Santa’s Ghetto”, atkārtotā izstādē, kur Banksy gleznas pirms viņa slavas uzplaukuma tika pārdotas par dažiem simtiem mārciņu un dažkārt pat netika pārdotas vispār. Banksy “pretkara metafora” attēlo putnu ar rokas granātu, kas karājas no tā knābja, un ir piemērs viņa “izkropļotajiem” darbiem, kuri caur trafaretiem ir uzzīmēti ar aerosola krāsu uz audekla, kas, iespējams, ir iegādāts lietoto preču tirgū vai atrasts atkritumu konteinerā.

Bird and Grenade
“Putns un granāta” tika pārdots izsolē Nīderlandē par 170 000 eiro. 2002. gadā radītais mākslas darbs nonāca holandiešu kolekcionāra īpašumā. Mākslas darbs nāk no leģendārā “Rolling Stones” ģitārista Rona Vuda (Ron Wood) dēla Džeimija Vuda (Jamie Wood) privātās kolekcijas. Ar aerosola krāsu uzkrāsotais attēls, kurā redzams putns ar rokas granātu, kas karājas no tā knābja, – mākslinieka pretkara metafora.