This stencil work is implying two military vehicles having coitus, framed by a pink heart. It was first officially exhibited at the artist’s “Existencilism” show in Los Angeles at Gallery 33 1/3 in 2002. The title of the work plays with the idea that war is like an expired, unexcited relationship in which one’s thoughts are not with the person vis-à-vis, but with someone else. The banality of this arrangement is caricatured by the oversized pink heart. The vehicle on the left bears resemblance to a British Humber armoured car, one of the most frequently produced armoured cars of World War II. The dominant military vehicle is reminiscent of an American M1117, a mine-resistant tank that was more and more used in Iraq and Afghanistan after 2001.
Die Stencilarbeit zeigt zwei bucklige Militärfahrzeuge beim angedeuteten Koitus, gerahmt von einem rosafarbenen Herzen. Es wurde bei der Ausstellung „Existencilism“ des Künstlers in Los Angeles in der Galerie 33 1/3 im Jahr 2002 erstmals offiziell ausgestellt. Der Titel spielt mit der Idee, dass Krieg eine abgelaufene, unaufgeregte Beziehung ist, in der die Gedanken nicht beim Gegenüber, sondern bei jemand anderen sind. Die Banalität dieses Arrangements wird durch das übergroße rosa Herz karikiert. Das Fahrzeug auf der linken Seite hat Ähnlichkeit mit einem britischen Humber-Panzerwagen, einem der am häufigsten produzierten Panzerwagen des Zweiten Weltkriegs. Das dominante Militärfahrzeug erinnert an eine amerikanische M1117, ein minenresistenter Panzer, der nach 2001 in zunehmender Zahl im Irak und in Afghanistan eingesetzt wurde.
Cette œuvre au pochoir suggère deux véhicules militaires ayant des relations sexuelles, encadrés par un cœur rose. Elle a été exposée pour la première fois officiellement lors de l’exposition « Existencilism » de l’artiste à Los Angeles, à la Galerie 33 1/3, en 2002. Le titre de l’œuvre joue sur l’idée que la guerre est comme une relation usée et sans enthousiasme, dans laquelle les pensées de chacun ne sont plus tournées vers l’autre, mais vers quelqu’un d’autre. La banalité de cet arrangement est caricaturée par le cœur rose surdimensionné. Le véhicule à gauche ressemble à un véhicule blindé britannique Humber, l’un des véhicules blindés les plus produits de la Seconde Guerre mondiale. Le véhicule militaire dominant rappelle un M1117 américain, un char résistant aux mines de plus en plus utilisé en Irak et en Afghanistan après 2001.
Ten szablon zdaje się przedstawiać dwa pojazdy wojskowe uprawiające seks, otoczone różowym sercem. Po raz pierwszy został oficjalnie zaprezentowany na wystawie artysty „Existencilism” w Los Angeles w Galerii 33 1/3 w 2002 roku. Tytuł pracy odwołuje się do idei, że wojna jest jak wygasły, nieekscytujący związek, w którym myśli nie są związane z konkretną osobą, ale z kimś innym. Banalność tej aranżacji jest karykaturalnie podkreślona przez duże różowe serce. Pojazd po lewej przypomina brytyjski samochód pancerny Humber, jeden z najczęściej produkowanych wozów pancernych II wojny światowej. Dominujący pojazd wojskowy przypomina amerykański M1117, czołg odporny na miny, który był wykorzystywany w Iraku i Afganistanie po 2001 roku.