Banksy’s Festival, also known as Destroy Capitalism, is a three-colour silkscreen from 2006 made for the exhibition “Barely Legal”. The print shows a group of people at a music festival queueing up to buy t-shirts. Judging by their spiked hairstyles, loose fitting clothes and boots the people in line can be identified as punks, goths and hippies, as a representation of an alternative, anti-capitalist subculture. The merch booth is selling a red T-shirt with the slogan “Destroy Capitalism” for $30. The work can be read as an ironic comment questioning independent events such as music festivals of an alternative, anti-capitalist scene. The hypocrisy of the event and the consumers is criticised. Doubts about the consistency of these subcultures are shown by the juxtaposition of expensive shirts and the slogan.
Banksys Festival, auch bekannt als Destroy Capitalism, ist ein dreifarbiger Siebdruck aus dem Jahr 2006, der für die Ausstellung „Barely Legal“ angefertigt wurde. Das Werk zeigt eine Gruppe von Menschen auf einem Musikfestival, die sich anstellen, um T-Shirts zu kaufen. Die Personen in der Warteschlange können über die Stachelfrisuren, locker sitzende Kleidung und Stiefel als Punks, Gothics und Hippies identifiziert werden. Sie repräsentieren eine alternative, antikapitalistische Subkultur. Die Bude ist ein für ein Musikfestival typischer Merchandise-Stand, der ein rotes T-Shirt mit der Aufforderung „Destroy Capitalism“ (Zerstört den Kapitalismus) für 30 $ verkauft. Die Arbeit kann als ironischer Kommentar gelesen werden, der unabhängige Events wie Musikfestivals einer alternativen, antikapitalistischen Szene infrage stellt. Es werden die Scheinheiligkeit der Veranstaltung und der Konsumenten kritisiert. Das Werk zweifelt an einer Konsequenz der Subkultur, die mit den teuerbezahlten Shirts ein Motto propagieren, welches sie nicht leben.
Banksys Festival, également connu sous le nom de Destroy Capitalism, est une sérigraphie en trois couleurs réalisée en 2006 pour l’exposition « Barely Legal ». L’œuvre montre un groupe de personnes faisant la queue pour acheter des T-shirts à l’occasion d’un festival de musique. On identifie les personnes dans la file d’attente comme des punks, des gothiques et des hippies du fait de leurs crêtes, de leurs vêtements amples et de leurs bottes. Ils représentent une sous-culture alternative et anticapitaliste. C’est un stand habituel de produits de festival de musique vendant un t-shirt rouge avec l’inscription « Destroy Capitalism » (Détruire le capitalisme) pour 30 $. Le travail peut être considéré comme une note ironique remettant en question les événements indépendants comme les festivals de musique d’une scène alternative et anticapitaliste. C’est une critique de l’hypocrisie de l’événement et des consommateurs. L’œuvre met en doute la cohérence de la sous-culture qui, avec ses t-shirts payés à prix d’or, promeut une devise qu’elle n’incarne pas.
Festival Banksy’ego, znany również jako Destroy Capitalism, to trójkolorowy sitodruk z 2006 roku wykonany na wystawę „Barely Legal”. Grafika przedstawia grupę ludzi na festiwalu muzycznym stojących w kolejce po koszulki. Sądząc po ich fryzurach z kolcami, luźnych ubraniach i butach, ludzi w kolejce można zidentyfikować jako punków, gothów i hipisów oraz jako reprezentację alternatywnej, antykapitalistycznej subkultury. Stoisko handlowe sprzedaje czerwoną koszulkę z hasłem „Destroy Capitalism” za 30 dolarów. Pracę można odczytywać jako ironiczny komentarz kwestionujący niezależne wydarzenia, takie jak festiwale muzyczne alternatywnej, antykapitalistycznej sceny. Krytykowana jest hipokryzja imprezy i konsumentów. Wątpliwości co do spójności tych subkultur pokazuje zestawienie drogich koszulek i sloganu.