Monkey Detonator shows a monkey jumping on a detonator to set off an explosion. He is caught in mid-jump and already has his hands around the detonator, ready to push it down. This creates a strange contrast between the dangerousness of the device and the monkey’s determination, despite the obvious risk of being mortally wounded himself. As a vocal anti-war activist, protesting against modern warfare is a theme Banksy frequently addresses in his work. He appreciates that “it takes a lot of courage to stand up anonymously in a Western democracy and demand things that no one else believes in – like peace, justice and freedom”. A second image was added to Monkey Detonator in a diptych. It shows a safe with bananas attached as explosives which are connected to the detonator.
Monkey Detonator zeigt einen Affen, der auf einen Zünder springt, um eine Explosion auszulösen. Er ist mitten im Sprung erwischt worden und hat die Hände bereits um den Zünder gelegt, bereit, ihn herunterzudrücken. So entsteht ein merkwürdiger Gegensatz zwischen der Gefährlichkeit des Geräts und der Entschlossenheit des Affen, trotz des offensichtlichen Risikos, selbst tödlich verletzt zu werden. Als lautstarker Antikriegs-Aktivist ist der Protest gegen die moderne Kriegsführung ein Thema, mit dem sich Banksy in seinen Arbeiten häufig auseinandersetzt. Er weiß zu schätzen, dass „es viel Mut erfordert, in einer westlichen Demokratie anonym aufzustehen und Dinge zu fordern, an die sonst niemand glaubt – wie Frieden, Gerechtigkeit und Freiheit“. In einem Diptychon wurde Monkey Detonator um ein zweites Bild erweitert. Es zeigt einen Safe, an dem Bananen als Sprengstoff angebracht sind, die mit dem Zünder verbunden sind.
Monkey Detonator montre un singe qui saute sur un détonateur pour déclencher une explosion. Capturé en plein saut, il a déjà les mains autour du détonateur, prêt à l’abaisser. Le résultat est un étrange contraste entre la dangerosité de l’appareil et la détermination du singe qui risque inévitablement d’en mourir. En tant qu’activiste anti-guerre bruyant, Banksy dénonce souvent la conception moderne de la guerre dans ses œuvres. Il aime penser que « cela demande du courage de se lever de manière anonyme dans une démocratie occidentale et d’appeler pour des choses en lesquelles personne d’autre ne croit – comme la paix, la justice et la liberté. » Monkey Detonator a été complété par une deuxième œuvre dans le cadre d’un diptyque. Celle-ci présente un coffre-fort sur lequel sont fixées des bananes servant d’explosifs et reliées au détonateur.
Monkey Detonator pokazuje małpę skaczącą na detonator, aby wywołać eksplozję. Zostaje ona zatrzymana w połowie skoku i trzyma ręce wokół detonatora, gotowa do pchnięcia go w dół. Tworzy to dziwny kontrast między niebezpieczeństwem stwarzanym przez to urządzenie, a determinacją małpy, pomimo oczywistego ryzyka odniesienia śmiertelnych obrażeń. Jako głośny aktywista antywojenny, protest przeciwko współczesnym działaniom wojennym jest tematem, który Banksy często porusza w swoich pracach. Docenia fakt, że „potrzeba wiele odwagi, aby anonimowo stanąć w obronie zachodniej demokracji i domagać się rzeczy, w które nikt inny nie wierzy – takich jak pokój, sprawiedliwość i wolność”. Do Monkey Detonator został dodany drugi obraz w dyptyku. Pokazuje sejf z bananami przymocowanymi jak materiały wybuchowe, które są podłączone do detonatora.