Banksy depicts the typical American glorification of war with two iconic symbols: A tank with Playboy Bunny ears. With the title “Playmate of the Month”, honourable in the erotic scene, Banksy seems to want to say ironically: “Nothing is as sexy for you as weapons, violence and war.” This work sold at auction at Sotheby’s in 2018 for £187,500 and has since been in a private collection.
Wie so oft stellt Banksy die typisch amerikanische Verherrlichung des Krieges mit zwei ikonischen Symbolen dar: Ein Panzer mit Playboy Bunny Ohren. Mit dem in der Erotik-Szene ehrenvollen Titel „Playmate of the Month“ scheint Banksy ironisch sagen zu wollen: „Nichts ist für euch so sexy wie Waffen, Gewalt und Krieg.“ Dieses Werk wurde 2018 für 187.500 Pfund bei Sotheby‘s versteigert und befindet sich seitdem in einer Privatsammlung.
Banksy kujutab tüüpilist ameerikalikku sõja ülistamist, ühendades kaks laialt tuntud sümbolit: ta on teinud tankile Playboy jänku kõrvad. Erootikaajakirjast Playboy tuttava pealkirjaga „Playmate of the Month“ („Selle kuu mängukaaslane“) näib Banksy edastavat iroonilise sõnumi: „Mitte miski pole teie jaoks nii seksikas kui relvad, vägivald ja sõda.“ Teos müüdi 2018. aastal oksjonimajas Sotheby’s 187 500 naelsterlingi eest ja on sellest ajast alates olnud erakogus.
Banksy przedstawia typową amerykańską gloryfikację wojny za pomocą dwóch ikonicznych symboli: czołgu i uszu króliczka Playboya. Poprzez zaszczytny na scenie erotycznej, tytuł Playmate of the Month, Banksy najwyraźniej chce powiedzieć z ironią: „Nic nie jest dla ciebie tak seksowne jak broń, przemoc i wojna”. Dzieło to zostało sprzedane na aukcji w Sotheby’s w 2018 roku za 187 500 funtów i od tego czasu znajduje się w prywatnej kolekcji.