Tesco Value Petrol Bomb shows a burning Molotov cocktail in a brown bottle with a blue and white Tesco brand label. The neck of the bottle has a lit cloth in it. The label reads “petrol bomb”. Tesco is a British global low-cost supermarket chain and Britain’s largest retail chain. Worldwide, Tesco operates more than 6,800 super-markets and employs more than 440,000 people. Banksy uses the Tesco motif in several works such as “Soup Can” and “Very Little Helps” to highlight the company’s exploitative structures. In April 2011 the local community in Bristol protested the opening of a new Tesco Express store in Stokes Croft, led by the group “No Tesco In Stokes Croft”. Although most protesters were peaceful, there were isolated altercations, damage to property and arrests. Banksy produced several prints for sale and donated the profits to those who had to pay for legal aid. People were able to buy the posters at the “Anarchist Bookfair” in Bristol.
Tesco Value Petrol Bomb zeigt einen brennenden Molotowcocktail in einer braunen Flasche mit einem blau-weißen Tesco-Markenlabel. Der Flaschenhals ist mit einem angezündeten Tuch bestückt. Auf dem Etikett steht „Petrolbombe“. Tesco ist eine britische, global vertretene Billig-Supermarktkette und Großbritanniens größte Handelskette. Weltweit betreibt Tesco mehr als 6.800 Supermärkte und beschäftigt mehr als 440.000 Mitarbeiter. Das Tesco-Motiv verwendet Banksy in mehreren Werken wie „Soup Can“ und „Very Little Helps“, um auf die ausbeuterischen Strukturen des Unternehmens hinzuweisen. Im April 2011 protestierte die örtliche Gemeinde in Bristol gegen die Eröffnung eines neuen Tesco Express-Geschäfts in Stokes Croft, angeführt von der Gruppe „No Tesco In Stokes Croft“. Obwohl die meisten Demonstranten friedlich waren, gab es einzelne Auseinandersetzungen, Sachbeschädigung und Festnahmen. Banksy produzierte mehrere Drucke zum Verkauf und spendete die Gewinne an diejenigen, die für Rechtsbeistand bezahlen mussten. Die Leute konnten die Plakate auf der „Anarchist Bookfair“ in Bristol kaufen.
Tesco Value Petrol Bomb montre un cocktail Molotov enflammé dans une bouteille brune portant une étiquette bleue et blanche de la marque Tesco. Un tissu en flammes sort du goulot de la bouteille. L’étiquette indique « bombe à pétrole ». Tesco est une chaîne britannique de supermarchés à prix discount, présente dans le monde entier, et la plus grande chaîne de distribution de Grande-Bretagne. Dans le monde entier, Tesco exploite plus de 6800 supermarchés et emploie plus de 440 000 personnes. Banksy utilise le logo de Tesco dans plusieurs œuvres comme « Soup Can » et « Very Little Helps » pour dénoncer les pratiques abusives de l’entreprise. En avril 2011, les habitants de Bristol ont protesté contre l’ouverture d’un nouveau magasin Tesco Express à Stokes Croft sous la conduite du groupe « No Tesco In Stokes Croft ». Bien que la plupart des manifestants étaient pacifiques, il y a eu quelques altercations, dégâts matériels et arrestations. Banksy a mis en vente plusieurs tirages et a reversé les bénéfices aux personnes qui devaient payer une assistance juridique. Les affiches étaient vendues à l’ « Anarchist Bookfair » de Bristol.
Tesco Value Petrol Bomb przedstawia płonący koktajl Mołotowa w brązowej butelce z niebiesko-białą etykietą marki Tesco. W szyjce butelki znajduje się zapalona szmata. Na etykiecie widnieje napis „Bomba benzynowa”. Tesco to brytyjska globalna sieć tanich supermarketów i największa sieć detaliczna w Wielkiej Brytanii. Na całym świecie Tesco prowadzi ponad 6 800 supermarketów i zatrudnia ponad 440 000 osób. Banksy wykorzystuje motyw Tesco w kilku pracach, takich jak Soup Can i Very Little Helps, aby wskazać na struktury wyzysku działające w firmie. W kwietniu 2011 roku lokalna społeczność w Bristolu, na czele której stała grupa „No Tesco In Stokes Croft”, protestowała przeciwko otwarciu nowego sklepu Tesco Express w Stokes Croft. Chociaż większość protestujących zachowywała się pokojowo, doszło do pojedynczych starć, zniszczenia mienia i aresztowań. Banksy wykonał kilka odbitek na sprzedaż i przekazał zyski tym, którzy musieli zapłacić za pomoc prawną. Ludzie mogli kupić plakaty na „Anarchist Bookfair” w Bristolu.