Swing Girl was created in 2010 just days before the LA premiere of Banksy’s film “Exit Through The Gift Shop”. Located in a carpark on Broadway in downtown LA, the work is a great example of how Banksy has been able to integrate his work into the urban scene within the existing landscape. The “ing” part of the “Parking” sign has been blurred to emphasise the word “Park“. Banksy then stencilled a young girl on a swing hanging from the letter “A.” Banksy is possibly suggesting a lack of safe play environments for children in a gritty area of Los Angeles.
Swing Girl wurde 2010 wenige Tage vor der LA-Premiere von Banksys Film „Exit Through The Gift Shop“ erstellt. Das Werk befindet sich auf einem Parkplatz am Broadway in Downtown LA und ist ein großartiges Beispiel dafür, wie Banksy seine Arbeit in die urbane Szene innerhalb der bestehenden Landschaft einbindet. Der „ing“-Teil des „Parking“-Schildes wurde leicht überstrichen, um das Wort „Park“ zu betonen. Banksy schablonierte dann ein junges Mädchen auf einer Schaukel, die an dem Buchstaben „A“ hängt. Wahrscheinlich kommentiert Banksy damit den Mangel an sicheren Spiel-plätzen für Kinder in einer ziemlich rauen Gegend von Los Angeles.
Swing Girl a été créé en 2010, quelques jours avant la première du film de Banksy « Exit Through The Gift Shop » à Los Angeles. L’œuvre se trouve sur un parking de Broadway, dans le centre-ville de LA, et est un excellent exemple d’intégration de l’art urbain de Banksy au sein du paysage existant. La partie « ing » du panneau « Parking » a été légèrement repeinte pour mettre en valeur le mot « Park ». Banksy a ensuite peint au pochoir une jeune fille assise sur une balançoire suspendue à la lettre « A ». Banksy se réfère certainement au manque d’aires de jeux sécurisées proposées aux enfants dans un quartier plutôt défavorisé de Los Angeles.
Swing Girl toteutettiin vuonna 2010 vain muutamaa päivää ennen Banksyn Exit Through the Gift Shop -elokuvan Los Angelesin ensi-iltaa. Teos sijaitsee pysäköintialueella Broadwaylla kaupungin keskustassa ja on hyvä esimerkki Banksyn taidosta liittää työnsä osaksi urbaania ympäristöä ja olemassa olevaa kaupunkitilaa. Parking (Pysäköinti) -kyltin ”ing”-osa on häivytetty korostamaan sanaa Park (Puisto). A-kirjaimesta roikkuu sapluunatekniikalla toteutettu keinu, jossa istuu pieni tyttö. Teos kommentoi todennäköisesti turvallisten leikkipaikkojen puutetta Los Angelesin karummilla alueilla.