A series of brand new Banksy murals have been located across Ukraine, from Kyiv to Borodyanka. As ever with the Bristol street artist, their overt anti-war messaging and solidary with the people is clear. There are a total of seven confirmed Banksy murals across Ukraine. One of these shows children two playing on a metal tank strap, mimicking a seesaw and another depicts a gymnast doing a handstand on the ruins of a missile-damaged building. Other murals show a woman in her dressing gown and hair curlers, wearing a gas mask and holding a fire extinguisher; a man taking a bath; and another where Banksy has used an existing graffiti of a penis, turning it into a nuclear warhead loaded onto the back of an armoured truck. This is not the first time Banksy has travelled to warzones to offer his support during tough times. Using art as a political weapon has always been a core part of Banksy’s street art practice and activism.
Eine Reihe brandneuer Banksy-Wandbilder wurde in der gesamten Ukraine angebracht, von Kiew bis Borodyanka. Wie immer bei dem Straßenkünstler aus Bristol sind seine offenen Antikriegsbotschaften und seine Solidarität mit dem Volk deutlich zu erkennen. Insgesamt gibt es sieben bestätigte Banksy-Wandbilder in der Ukraine. Eines davon zeigt zwei Kinder, die auf einem metallenen Panzergurt spielen und eine Wippe imitieren, und ein anderes eine Turnerin, die auf den Trümmern eines durch Raketen zerstörten Gebäudes einen Handstand macht. Andere Wandbilder stellen eine Frau im Morgenmantel und mit Lockenwicklern dar, die eine Gasmaske trägt und einen Feuerlöscher in der Hand hält, einen Mann, der ein Bad nimmt, und ein weiteres, bei dem Banksy ein bereits vorhandenes Graffiti eines Penis in einen Atomsprengkopf verwandelt hat, der auf die Ladefläche eines gepanzerten Lastwagens geladen ist. Es ist nicht das erste Mal, dass Banksy in Kriegsgebiete reist, um seine Unterstützung in schwierigen Zeiten anzubieten. Der Einsatz von Kunst als politische Waffe war schon immer ein zentraler Bestandteil von Banksys Street-Art-Praxis und Aktivismus.
Une série de nouvelles fresques de Banksy a été repérée en Ukraine, de Kyiv à Borodyanka. Comme toujours avec l’artiste de Bristol, le message anti-guerre est clair et exprime sa solidarité avec le peuple ukrainien. Au total, sept œuvres de Banksy ont été confirmées à travers le pays. L’une d’elles représente deux enfants jouant sur une chenille de char comme sur une balançoire, tandis qu’une autre montre une gymnaste effectuant un poirier sur les ruines d’un bâtiment endommagé par un missile. Parmi les autres fresques, on trouve une femme en robe de chambre et bigoudis, portant un masque à gaz et tenant un extincteur ; un homme prenant un bain ; et une autre œuvre où Banksy a détourné un graffiti existant représentant un pénis pour le transformer en ogive nucléaire chargée à l’arrière d’un véhicule blindé. Ce n’est pas la première fois que Banksy se rend dans des zones de guerre pour apporter son soutien en période de crise. Utiliser l’art comme une arme politique a toujours été au cœur de sa pratique et de son activisme.
Seria zupełnie nowych murali Banksy’ego została zlokalizowana na całej Ukrainie, od Kijowa po Borodziankę. Jak zawsze w przypadku artystów ulicznych z Bristolu, ich jawne antywojenne przesłanie i solidarność z ludźmi są jasne. Na Ukrainie znajduje się łącznie siedem potwierdzonych murali Banksy’ego. Jeden z nich pokazuje dwójkę dzieci bawiących się na metalowej listwie od czołgu, naśladując huśtawkę, a inny przedstawia gimnastyczkę wykonującą stanie na rękach na ruinach zniszczonego pociskiem budynku. Inne murale przedstawiają kobietę w szlafroku i lokówkach, noszącą maskę przeciwgazową i trzymającą gaśnicę, mężczyznę biorącego kąpiel oraz inny, w którym Banksy wykorzystał istniejące graffiti przedstawiające penisa, zamieniając go w głowicę nuklearną załadowaną na tył opancerzonej ciężarówki. To nie pierwszy raz, kiedy Banksy podróżuje do obszarów ogarniętych wojną, aby zaoferować swoje wsparcie w trudnych czasach. Używanie sztuki jako broni politycznej zawsze było kluczową częścią streetartowej praktyki i aktywizmu Banksy’ego.