This mural is part of Banksy’s month-long residency on the streets of New York, the whole action of his stay called “Better Out Than In”. On the lowered shutters of the strip club “Larry Flynt’s Hustler Club” Banksy has placed this brilliant image of a man waiting with withering flowers. Banksy is trying to point out the ugly truth about society’s obsession with sex. Banksy posted the phrase “waiting in vain” on his website along with an image of the stencil, which suggests that this gentleman may be in the wrong place if he wants to find real love.
Dieses Wandbild ist Teil des einmonatigen Aufenthalts von Banksy in New York, eine Aktion mit dem Titel „Better Out Than In“. Auf den heruntergelassenen Rollläden des Stripclubs „Larry Flynts Hustler Club“ hat Banksy dieses brillante Bild eines Mannes angebracht, der mit verwelkenden Blumen wartet. Banksy versucht, die hässliche Wahrheit über die Sexbesessenheit der Gesellschaft aufzuzeigen. Banksy hat den Satz „waiting in vain“ (vergebliches Warten) zusammen mit einem Bild der Schablone auf seiner Website veröffentlicht, was darauf hindeutet, dass dieser Herr vielleicht am falschen Ort ist, wenn er echte Liebe finden will.
Dette veggmaleriet er en del av Banksys månedslange residens som gatekunstner i New York, med en aksjon som samlet ble kalt Better Out Than In. På de stengte gitrene ved strippeklubben Larry Flynt’s Hustler Club har Banksy plassert dette geniale bildet av en mann som venter med visnende blomster. Banksy peker her på den stygge sannheten bak et sexfiksert samfunn. Banksy la ut frasen «waiting in vain» (venter forgjeves) på nettstedet sitt sammen med et bilde av sjablongmaleriet, som antyder at denne mannen kanskje er på feil sted hvis han vil finne ekte kjærlighet.
Mural ten jest częścią miesięcznego pobytu Banksy’ego na ulicach Nowego Jorku, a cała akcja jego pobytu nosi nazwę „Better Out Than In”. Na opuszczonych okiennicach klubu ze striptizem Larry Flynt’s Hustler Club Banksy umieścił ten genialny obraz mężczyzny czekającego z więdnącymi kwiatami. Banksy próbuje wskazać brzydką prawdę o obsesji społeczeństwa na punkcie seksu. Banksy zamieścił na swojej stronie internetowej napis „czekanie na próżno” wraz z szablonem, co sugeruje, że ten dżentelmen może być w złym miejscu, jeśli chce znaleźć prawdziwą miłość.