A relatively unknown mural that appeared in Mali’s capital Timbuktu in 2008. This painting shows a woman washing the stripes of a zebra and hanging them on a clothesline to dry. The piece has been interpreted in many different ways. Does the woman take away the zebra’s unique characteristic? Or does she make the zebra realise its hidden beauty? Often it is also understood as an example for the endangerment of wild animals due to extreme dry periods and poaching.
Ein relativ unbekanntes Wandbild, welches 2008 in Malis Hauptstadt Timbuktu auftauchte. Dieses Gemälde zeigt eine Frau, die einem Zebra die Streifen wäscht und sie zum Trocknen auf eine Wäscheleine hängt. Das Werk wird auf verschiedenste Weise interpretiert. Nimmt die Frau dem Zebra seine einzigartige Eigenschaft? Oder bringt die Frau das Zebra dazu, seine verborgene Schönheit zu erkennen? Oft wird das Werk auch in Zusammenhang mit der afrikanischen Dürre oder der Wilderei gebracht, welche den dort beheimateten Tieren die Lebensräume nehmen.
„Zebra Stripes“ on suhteliselt vähetuntud seinamaal, mis ilmus 2008. aastal Mali linna Timbuktusse. Maal kujutab naist, kes sebralt triipe maha peseb ning need pesunöörile kuivama riputab. Teost on tõlgendatud mitmel viisil: kas naine võtab sebralt ainulaadsuse? Või paneb ta hoopis sebra nägema oma varjatud ilu? Sageli leitakse ka, et teos räägib äärmuslikust põuast ja salaküttimisest tulenevast metsloomade ohustatusest.
Stosunkowo nieznany mural, który pojawił się w stolicy Mali, Timbuktu, w 2008 roku. Ten obraz przedstawia kobietę piorącą paski zebry i wieszającą je na sznurku do suszenia. Praca została zinterpretowana na wiele różnych sposobów. Czy kobieta odbiera zebrze jej unikalną cechę? A może sprawi, że zebra uświadomi sobie swoje ukryte piękno? Często jest również rozumiana jako przykład zagrożenia dla dzikich zwierząt z powodu ekstremalnych okresów suszy i kłusownictwa.