2006

Rubber Duck differs stylistically from Banksy’s other works. It shows a squeaky yellow rubber duck swimming in a tiled bathtub next to a small shark. There are many interpretations of the piece. The painting was opened to the public at the Moco Museum in Amsterdam in 2017. The work is reminiscent of the art project created a year later by Dutch artist Florentijn Hofman who has exhibited several giant floating sculptures made of yellow rubber ducks in many cities around the world. These include Hong Kong, Pittsburgh, Toronto, Kaohsiung, Baku and Sydney. The installations are meant to make people happy and encourage them to stop and reconnect with each other. We also find similar approaches in Banksy’s work. On the other hand, the contrast between the cute rubber ducky and the dangerous shark might suggest the concealing of danger or possible ambush.

Rubber Duck unterscheidet sich stilistisch von anderen Arbeiten Banksys. Zu sehen ist eine quietschgelbe Gummiente, die in einer gekachelten Badewanne neben einem kleinen Hai schwimmt. Es gibt viele Interpretationen des Werkes. Die Malerei wurde im Moco Museum, Amsterdam 2017 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Werk erinnert an das ein Jahr später entstandene Kunstprojekt vom niederländischen Künstler Florentijn Hofman, der mehrere riesige schwimmende Skulpturen aus gelben Gummienten in vielen Städten auf der ganzen Welt ausgestellt hat, darunter in Hongkong, Pittsburgh, Toronto, Kaohsiung, Baku und Sydney. Die Kunstaktion soll die Menschen glücklich machen und sie zum Anhalten anregen, um sich wieder miteinander zu verbinden. Ähnliche Ansätze finden wir auch bei Banksy. Andererseits kann der Kontrast zwischen der niedlichen Ente und dem bedrohlichen Hai auch als Kaschieren von Gefahren oder Hinterhalt wahrgenommen werden.

Le style de Rubber Duck se distingue des autres œuvres de Banksy. Un canard en caoutchouc jaune nage ici dans une baignoire carrelée à côté d’un petit requin. Il existe de nombreuses interprétations de l’œuvre. Le public l’a découverte au Moco Museum d’Amsterdam en 2017. L’œuvre rappelle le projet artistique réalisé par l’artiste néerlandais Florentijn Hofman un an plus tard : l’exposition d’une série de sculptures flottantes géantes de canards en caoutchouc jaunes dans de nombreuses villes à travers le monde, notamment Hong Kong, Pittsburgh, Toronto, Kaohsiung, Bakou et Sydney. Ce projet artistique vise à semer la joie et la bonne humeur et à unir les gens. Banksy a une approche similaire. D’autre part, le contraste entre le mignon canard en caoutchouc et le dangereux requin peut ressembler à la dissimulation du danger ou à une embuscade.

Rubber Duck wijkt qua stijl af van Banksy’s andere werken. Het toont een piepende gele rubberen eend die in een betegeld bad drijft naast een kleine haai. Het werk kent vele interpretaties. Het schilderij werd in 2017 aan het publiek getoond in het Moco Museum in Amsterdam. Het werk doet denken aan het kunstproject dat een jaar later werd gerealiseerd door de Nederlandse kunstenaar Florentijn Hofman, die in vele steden ter wereld reusachtige drijvende beelden van gele rubberen eenden tentoonstelde. Daartoe behoren Hongkong, Pittsburgh, Toronto, Kaohsiung, Bakoe en Sydney. De installaties zijn bedoeld om mensen blij te maken en hen aan te moedigen even stil te staan en opnieuw contact met elkaar te maken. Een vergelijkbare benadering zien we ook terug in Banksy’s werk. Anderzijds kan het contrast tussen het schattige badeendje en de gevaarlijke haai doen denken aan het verhullen van gevaar of een hinderlaag.

Rubber Duck poikkeaa tyylillisesti monista muista Banksyn teoksista. Se esittää kirkkaankeltaista kylpyankkaa, joka kelluu kaakeloidussa kylpyammeessa pienen hain vieressä. Teoksesta on esitetty useita tulkintoja. Maalaus esiteltiin yleisölle ensimmäisen kerran Amsterdamin Moco Museumissa vuonna 2017. Se tuo mieleen hollantilaisen taiteilijan Florentijn Hofmanin vuotta myöhemmin toteuttaman projektin, jossa jättimäisiä keltaisia kylpyankkoja asetettiin näytteille useisiin kaupunkeihin ympäri maailmaa, kuten Hongkongiin, Pittsburghiin, Torontoon, Kaohsiungiin, Bakuun ja Sydneyyn. Hofmanin projektin tavoitteena oli tuottaa iloa sekä kannustaa ohikulkijoita pysähtymään ja löytämään uudelleen yhteyden toisiinsa – tämä ajatus on nähtävissä myös useissa Banksyn teoksissa. Samalla suloisen ankan ja uhkaavan hain välinen kontrasti voi viitata vaaran peittämiseen tai pinnan alla kytevään uhkaan.