2007

Angel with Skull (also known as Angel in Bulletproof Vest) is a mural painted as a tribute to the British graffiti artist OZONE who was run over by an Underground train in Barking, East London, on 12th January 2007, along with fellow artist WANTS. On his website, Banksy wrote about the piece “The last time I was in this spot I painted a crappy picture of two men in banana costumes waving handguns around. A few weeks later, a writer named Ozone completely defaced it and then wrote in the bottom corner: ‚If it’s better next time, I’ll leave it there.‘ In Ozone, we lost a fearless graffiti writer and, as it turned out, a pretty astute art critic.” The work on London’s Bermondsey Street has since been painted over and is no longer visible.

„Angel with Skull“ (auch bekannt als „Angel in Bulletproof Vest“) zeigt einen Engel in einer kugelsicheren Weste, der kniet und einen Totenkopf hält. Die Hommage galt dem englischen Graffitikünstler OZONE, der am 12. Januar 2007 zusammen mit seinem Künstlerkollegen WANTS in Barking, East London, von einem U-Bahn-Zug überfahren wurde. Auf seiner Website schrieb er dazu eine Notiz: „Das letzte Mal, als ich an dieser Stelle war, habe ich ein beschissenes Bild von zwei Männern in Bananenkostümen gemalt, die mit Handfeuerwaffen herumfuchtelten. Ein paar Wochen später hat ein Schriftsteller namens Ozone es komplett verunstaltet und dann in die untere Ecke geschrieben: ‚Wenn es nächstes Mal besser ist, lasse ich es da‘. Mit Ozone haben wir einen furchtlosen Graffiti-Writer und, wie sich herausstellte, einen ziemlich scharfsinnigen Kunstkritiker verloren.“ Das Werk in der Londoner Bermondsey Street wurde inzwischen übermalt und ist nicht mehr sichtbar.

« Angel with Skull » (également connu sous le nom de « l’ange au gilet pare-balles ») représente un ange agenouillé, vêtu d’un gilet pare-balles et tenant un crâne. L’hommage était rendu au graffeur anglais OZONE, renversé par un métro avec son collègue artiste WANTS le 12 janvier 2007 à Barking, dans l’est de Londres. Banksy a écrit une note à ce sujet sur son site Web : « La dernière fois que je suis allé à cet endroit, j’ai dessiné une image pourrie de deux hommes en costume banane brandissant des armes à feu. Quelques semaines plus tard, un écrivain nommé Ozone les a complètement défigurés et a écrit dans le coin inférieur : « Si c’est mieux la prochaine fois, je le laisserai ». Avec Ozone, nous avons perdu un graffeur intrépide et, tout compte fait, un critique d’art perspicace. » L’œuvre londonienne de Bermondsey Street a depuis été repeinte et n’est plus visible.

Teoksessa Angel with Skull (tunnetaan myös nimellä Angel in Bulletproof Vest) nähdään luotiliiviin pukeutunut enkeli polvillaan pääkallo kädessään. Teos on kunnianosoitus brittiläiselle graffititaiteilija Ozonelle, joka kuoli 12. tammikuuta 2007 metro-onnettomuudessa Barkingissa Itä-Lontoossa yhdessä taiteilijakollega Wantsin kanssa. Banksy kirjoitti verkkosivuillaan: ”Viimeksi ollessani täällä maalasin surkean kuvan kahdesta banaaniasuihin pukeutuneesta miehestä heiluttelemassa käsiaseita. Muutamaa viikkoa myöhemmin wraitteri Ozone sotki sen ja kirjoitti alakulmaan: ‚Jos se on ensi kerralla parempi, jätän sen rauhaan.‘ Ozonessa menetimme pelottoman graffitwraitterin ja, kuten kävi ilmi, myös varsin tarkkanäköisen taidekriitikon.” Bermondsey Streetillä Lontoossa sijainnut teos on sittemmin peitetty maalilla.