This work deals with the worldwide fear of the atomic bomb during the Cold War and its effects on a whole generation of children raised during this era. It brings to mind the lyrics from the Smiths’ classic: “Because if it’s not love, it’s the bomb, the bomb, the bomb that will bring us together.” Sprayed in Hamburg, Germany, Bomb Hugger is a classic Banksy stencil that represents both innocence and horror. A girl hugs a bomb similar to the ones dropped from military aircrafts. With this simple image Banksy makes us question about the dichotomy between love and war. Using irony he encourages us to consider how we perceive war and how it is defined within our culture. This challenges our own views and the legacy we leavebehind. Bomb Hugger, originally known as Bomb Love, was first released in 2003 as an edition of 750 prints, 600 unsigned and 150 signed. From 2007 to 2012, originals have sold at auctions for prices ranging from $32,000 to $48,000.
Das Werk beschäftigt sich mit der weltweiten Angst vor der Atombombe während des Kalten Krieges und den Auswirkungen auf eine ganze Generation von Kindern, die in dieser Ära aufwuchsen. Es erinnert an den Text des Smiths-Klassikers: „Because if it’s not love, it’s the bomb, the bomb, the bomb that will bring us together” (Wenn es nicht die Liebe ist, ist es die Bombe, die Bombe, die Bombe, die uns vereinen wird). „Bomb Hugger“ ist eines von Banksys klassischen Schablonen-Bildern, welches in Hamburg zu sehen ist. Unschuld und Schrecken werden hier in einem Motiv vereint. Ein Mädchen umarmt eine Fliegerbombe. Diese simple Handlung hinterfragt die Dichotomie zwischen Liebe und Krieg. Mit einer gewissen Ironie bringt Banksy uns zum Nachdenken, wie wir Krieg wahrnehmen und wie dieser in unserer Kultur verankert ist. Er fordert uns heraus, sich eine eigene Meinung zu bilden und sich zu überlegen, welches Erbe wir hinterlassen. „Bomb Hugger“, ursprünglich bekannt als „Bomb Love“, wurde erstmals 2003 als Auflage von 750 Drucken veröffentlicht – 600 unsigniert und 150 signiert. Von 2007 bis 2012 wurden Originale zu Preisen zwischen 32.000 und 48.000 US-Dollar versteigert.
L’œuvre traite de la peur mondiale de la bombe atomique pendant la guerre froide et de son impact sur toute une génération d’enfants ayant grandi à cette époque. Cela rappelle le texte légendaire de The Smiths : « Because if it’s not love, it’s the bomb, the bomb, the bomb that will bring us together » (Si ce n’est pas de l’amour, alors c’est la bombe qui nous réunira). « Bomb Hugger » est l’une des œuvres au pochoir classiques de Banksy que l’on peut voir à Hambourg. Ici, l’innocence et la terreur ne font qu’un. Une fillette enlace une bombe aérienne. Cet acte banal interroge la dichotomie entre l’amour et la guerre. Avec une certaine ironie, Banksy nous fait réfléchir à la manière dont nous percevons la guerre et à quel point celle-ci est ancrée dans notre culture. Il nous incite à nous faire une propre opinion et à réfléchir à l’héritage que nous laissons derrière nous. « Bomb Hugger », connu à l’origine sous le nom de « Bomb Love », a été mis sur papier pour la première fois en 2003 avec 750 tirages – 600 non signés et 150 signés. De 2007 à 2012, des tirages originaux ont été vendus aux enchères à des prix allant de 32 000 à 48 000 dollars américains.
Dit werk gaat over de wereldwijde angst voor de atoombom tijdens de Koude Oorlog en de invloed daarvan op een hele generatie kinderen die in deze periode zijn opgegroeid. Het doet denken aan de tekst uit de klassieker van The Smiths: “Because if it’s not love, it’s the bomb, the bomb, the bomb that will bring us together.” (Want als het geen liefde is, is het de bom, de bom, de bom die ons bij elkaar zal brengen.) Bomb Hugger, gespoten in Hamburg, Duitsland, is een klassieke Banksy die zowel onschuld als afschuw verbeeldt. Een meisje omhelst een bom die lijkt op de exemplaren die vanuit militaire vliegtuigen worden afgeworpen; met dit eenvoudige beeld laat Banksy ons nadenken over de tegenstelling tussen liefde en oorlog. Met ironie laat hij ons nadenken hoe wij oorlog waarnemen en hoe deze vastzit aan onze cultuur. Dit daagt onze eigen opvattingen uit en roept vragen op over de erfenis die wij achterlaten. Bomb Hugger, oorspronkelijk bekend als Bomb Love, werd in 2003 voor het eerst uitgebracht in een oplage van 750 prenten, waarvan 600 ongesigneerd en 150 gesigneerd. Van 2007 tot 2012 zijn originelen op veilingen verkocht voor bedragen tussen 32.000 en 48.000 USD (ca. €27.520 tot ca. €41.280).
Teos tarkastelee kylmän sodan aikaista ydinsodan pelkoa ja sen vaikutuksia kokonaiseen sukupolveen, joka kasvoi tämän uhan varjossa. Se muistuttaa The Smithsin Ask -kappaleen sanoista: ”Because if it’s not love, it’s the bomb, the bomb, the bomb that will bring us together” (”Sillä jos se ei ole rakkautta, se on pommi, pommi, pommi, joka meidät yhdistää”). Saksan Hampuriin maalattu teos on klassinen Banksy-sapluunatyö, joka yhdistää lapsenomaisen viattomuuden ja sodan kauhujen symboliikan. Teoksessa lapsi halaa pommia, mikä luo jyrkän vastakkainasettelun rakkauden ja sodan välille. Ironian keinoin se kyseenalaistaa sodan normalisoitumisen kulttuurissamme – tämä haastaa myös katsojan miettimään, millaisen maailman jätämme tuleville sukupolville. Bomb Hugger, alun perin nimeltään Bomb Love, julkaistiin vuonna 2003 yhteensä 750 vedoksen painoksena, joista oli 150 signeerattua ja 600 signeeraamatonta versiota. Vuosina 2007–2012 alkuperäisprinttejä on myyty huutokaupoissa 32 000 – 48 000 dollarin hintaan.