The image appeared first on a house wall in Bristol. The work shows a white cloud against a sky-blue background into which a DJ and DJ booth have been inserted. The semicircle behind the DJ resembles the cutting blade of a circular saw. Although the DJ is already in a cloud, he continues to look upwards. The lack of explanation of the image on Banksy’s part leaves a lot of room for possible interpretation.
Das dargestellte Bild erschien zum ersten Mal an einer Hauswand in Bristol. Das Werk zeigt eine weiße Wolke vor himmelblauem Hintergrund, in den ein DJ samt DJ-Pult eingefügt wurde. Der Halbkreis hinter dem DJ ähnelt dem Schneideblatt einer Kreissäge. Obwohl sich der DJ bereits in einer Wolke befindet, richtet er seinen Blick dennoch weiter nach oben. Fehlende Erklärungen des Bildes seitens Banksy lassen einen großen Spielraum für mögliche Interpretationen.
L’image est apparue pour la première fois sur le mur d’une maison à Bristol. L’œuvre représente un nuage blanc sur un fond bleu ciel, dans lequel un DJ et sa table de mixage ont été intégrés. Le demi-cercle derrière le DJ évoque la lame d’une scie circulaire. Bien qu’il soit déjà dans un nuage, le DJ continue de regarder vers le haut. L’absence d’explication de Banksy laisse place à de nombreuses interprétations possibles.
Tämä teos ilmestyi ensimmäisen kerran talon seinään Bristolissa. Siinä nähdään valkoinen pilvi taivaansinisellä taustalla, ja etualalla on DJ miksauspöytineen. DJ:n takana oleva puolikaari muistuttaa sirkkelin terää. Vaikka hahmo on jo pilvissä, hänen katseensa suuntautuu ylöspäin. Banksy ei ole tarjonnut selitystä teokselle, mikä antaa tilaa monille tulkinnoille.