In 2000, Banksy depicted this version of the da Vinci work. His armed Mona Lisa, which changed hands for £731,250 at Christie’s in 2019, was created with a stencil and spray paint. In this adaptation, Banksy draws the public’s attention to war and destruction. He takes a graceful woman and gives her a deadly weapon, taking away her innocence and giving the public a very different perspective of the lovely “Mona Lisa”. In his usual ironic way, Banksy made the icon both a victim and a perpetrator, holding a gun while being held at gunpoint herself, shown by the red dot on her head.
Im Jahr 2000 stellte Banksy das da Vinci-Werk dar. Seine bewaffnete Mona Lisa, die 2019 bei Christie‘s für 731.250 Pfund den Besitzer wechselte, wurde mit einer Schablone und Sprühfarbe geschaffen. In dieser Adaption lenkt Banksy die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf Krieg und Zerstörung. Er nimmt eine anmutige Frau und gibt ihr eine tödliche Waffe, nimmt ihr die Unschuld und gibt der Öffentlichkeit eine ganz andere Perspektive der lieblichen „Mona Lisa“. In seiner gewohnt ironischen Art machte Banksy die Ikone mit der Waffe und dem Fadenkreuz auf der Stirn sowohl zum Opfer als auch zum Täter.
Banksy a représenté l’œuvre de Vinci en l’an 2000. Sa Joconde armée, ayant changé de propriétaire en 2019 après une vente chez Christie’s pour 731 250 livres, a été créée à l’aide d’un pochoir et de peinture aérosol. Dans cette adaptation, Banksy attire l’attention du public sur la guerre et la destruction. Il prend une femme élégante et lui met entre les mains une arme meurtrière pour lui enlever son innocence et donner au public une toute autre perspective de la charmante « Mona Lisa ». Jouant de son ironie habituelle, Banksy rend l’icône victime et coupable à la fois avec son arme et sa cible de visée sur le front.
In 2000 beeldde Banksy het werk van Da Vinci af. Zijn gewapende Mona Lisa, die in 2019 bij Christie’s voor £731.250 (ca. €840.937) van eigenaar wisselde, werd met een sjabloon en spuitverf gemaakt. In deze adaptatie vestigt Banksy de aandacht van het publiek op oorlog en vernietiging. Hij neemt een gracieuze vrouw en geeft haar een dodelijk wapen, waarmee hij haar onschuld wegneemt en het publiek een heel ander perspectief biedt op de lieflijke “Mona Lisa”. Op zijn gebruikelijke ironische manier maakt Banksy van het icoon zowel slachtoffer als dader: ze houdt een pistool vast, terwijl zijzelf onder schot wordt gehouden, gesuggereerd door het rode stipje op haar hoofd.
Vuoden 2000 teoksessaan Banksy esittää uuden tulkinnan da Vincin klassikkomaalauksesta sapluunaa ja spraymaalia käyttäen. Vuonna 2019 Christie’sin huutokaupassa 731 250 punnalla myyty teos esittää aseistettua Mona Lisaa, toimien kommentaarina sodalle ja tuholle. Elegantti Mona Lisa pitelee kädessään tappavaa asetta, mikä murtaa hänen viattomana pidetyn mielikuvansa ja tarjoaa katsojalle uudenlaisen näkökulman tähän salaperäisesti hymyilevään hahmoon. Tyypilliseen ironiseen tapaansa Banksy asettaa Mona Lisan sekä tekijän että uhrin asemaan, sillä kädessä olevan aseen lisäksi Mona Lisan otsaan on maalattu tähtäimen punainen piste.